1
00:01:56,284 --> 00:02:01,389
ジャック、マイ・ブエン・アミーゴ、あなたは理解する必要があります、

2
00:02:01,389 --> 00:02:02,656
それは私の選択ではありません。

3
00:02:02,656 --> 00:02:04,425
彼らは本を手に入れた。

4
00:02:04,425 --> 00:02:07,295
唯一の問題は、私も偽証罪で有罪になるのかということです。

5
00:02:07,295 --> 00:02:10,431
エンティエンデス？

6
00:02:10,431 --> 00:02:12,833
私が証言したら、どうなりますか？

7
00:02:12,833 --> 00:02:14,402
30日以内に起訴されます。

8
00:02:14,402 --> 00:02:17,338
私が証言しなければ、彼らはあなたを捕まえるでしょう。

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
クエ・プエド・ヘイサー?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
祖父がよく言っていた、「風邪を引くよ」

11
00:02:22,510 --> 00:02:23,911
医師の言うことはすべて実行しますが、

12
00:02:23,911 --> 00:02:25,946
良くなるまでに2週間かかります。

13
00:02:25,946 --> 00:02:30,984
何もしなくても14日かかります。

14
00:02:30,984 --> 00:02:33,053
片手に6個、もう一方の手に6個。

15
00:02:33,053 --> 00:02:35,623
残念ながら、そうです。

16
00:02:35,623 --> 00:02:36,790
ふーむ？

17
00:02:36,790 --> 00:02:38,826
おそらく90日かかるでしょう。

18
00:02:38,826 --> 00:02:39,327
ふーむ？

19
00:02:39,327 --> 00:02:39,827
それでおしまい。

20
00:02:39,827 --> 00:02:41,128
それだけです。

21
00:02:41,128 --> 00:02:45,366
3 か月、長くても 6 か月かかりますが、それでも対応してもらえます。

22
00:02:45,366 --> 00:02:46,767
クエ・プエド・ヘイサー?

23
00:02:46,767 --> 00:02:47,501
ふーむ？

24
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
灘。

25
00:03:01,515 --> 00:03:02,750
大丈夫ですか？

26
00:03:02,750 --> 00:03:04,084
ああ、大丈夫です。

27
00:03:04,084 --> 00:03:04,585
エスタビエン。

28
00:03:04,585 --> 00:03:07,721
それはアレルギーです。

29
00:03:07,721 --> 00:03:09,056
昔ながらの調子はどうですか？

30
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
ムイ・ブエノ。

31
00:03:10,591 --> 00:03:11,659
私はビターズが好きです。

32
00:03:13,160 --> 00:03:15,929
リフレッシュさせてください。

33
00:03:15,929 --> 00:03:19,533
ミラ。

34
00:03:19,533 --> 00:03:25,506
何でもしますよ--

35
00:03:25,506 --> 00:03:26,874
これは--

36
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
私の特別な調合品。

37
00:03:30,344 --> 00:03:35,283
ウイスキー、シュガー、ビターズ、クラブソーダの他、

38
00:03:35,283 --> 00:03:40,254
ピロカルピン・ネオスチグミンがわずかに含まれており、

39
00:03:40,254 --> 00:03:46,427
最後にささやき、フィゾスチグミンをほんのささやきます。

40
00:03:50,331 --> 00:03:52,500
あなたは今それを感じています--

41
00:03:52,500 --> 00:03:58,839
気管支の収縮、筋肉のけいれん、脈拍が遅くなります。

42
00:04:04,512 --> 00:04:07,781
そして死が訪れる。

43
00:04:15,055 --> 00:04:19,427
ペレス、彼を切り裂いてください。

44
00:04:19,427 --> 00:04:20,828
水をチャムします。

45
00:04:20,828 --> 00:04:25,666
結局のところ、毎日が釣りの日です。

46
00:05:31,932 --> 00:05:36,036
例えば、私が本当に熱中していた人のために何をするだろうか？

47
00:05:36,036 --> 00:05:40,508
いいえ、いいえ、熱くはありません、夢中になっています。

48
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
違いがあります。

49
00:05:42,510 --> 00:05:44,211
おい、わからないよ、おい。

50
00:05:44,211 --> 00:05:47,347
あなたが知っている？

51
00:05:47,347 --> 00:05:50,884
たとえば、私が17歳のとき、

52
00:05:50,884 --> 00:05:53,086
フェラーリに乗っているイタリア人に会いました。

53
00:05:53,086 --> 00:05:55,623
そして彼は私が飽きられたと思ったのでしょう

54
00:05:55,623 --> 00:05:58,559
彼と、そしてフェラーリと一緒に。

55
00:05:58,559 --> 00:06:02,930
とにかく、彼は私を神に見捨てられた曲がりくねったドライブに連れて行ってくれました

56
00:06:02,930 --> 00:06:05,633
ピレネー山脈の道。

57
00:06:05,633 --> 00:06:10,037
彼は言いました、ただ風に髪をなでさせてください、

58
00:06:10,037 --> 00:06:13,807
そして今、自分自身の生と死という事実に身を委ねてください。

59
00:06:13,807 --> 00:06:16,209
完全にあなたのコントロールの外にあります

60
00:06:16,209 --> 00:06:19,447
そして別の人の手に。

61
00:06:19,447 --> 00:06:24,718
本当の興奮はそこにあり、コントロールできないのです。

62
00:06:24,718 --> 00:06:30,991
本当の興奮は降参することだ、と彼は言った。

63
00:06:30,991 --> 00:06:33,961
それが消費されるものなのです。

64
00:06:33,961 --> 00:06:35,596
それで、それはあなたがやったことですか？

65
00:06:35,596 --> 00:06:36,196
あなたが知っている？

66
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
降伏したんですね？

67
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
いいえ。

68
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
さて、それでは何をしましたか？

69
00:06:43,003 --> 00:06:46,740
私は彼を非難しました。

70
00:06:46,740 --> 00:06:49,209
ご存知のとおり、私はコントロールするのが好きです。

71
00:06:49,209 --> 00:06:52,245
降伏すべきはあなたです。

72
00:08:58,071 --> 00:08:59,573
うわー！

73
00:09:23,096 --> 00:09:24,364
ディンディン、みんな。

74
00:09:37,110 --> 00:09:39,146
やあ。

75
00:09:41,615 --> 00:09:45,085
ああ、ありがとう、ミ・ビエホ・アミーゴ。

76
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
ああ、ほらほら。

77
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
ムーチョ・グラシアス。

78
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
こんにちは、ラブリー。

79
00:10:35,135 --> 00:10:38,706
あなたは積極的に紅潮しているように見えます。

80
00:10:38,706 --> 00:10:40,407
エキサイティングな夜ですね?

81
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
座る。

82
00:10:45,045 --> 00:10:46,780
ノラ、座って。

83
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
何？

84
00:10:52,119 --> 00:10:56,456
そんな大きな怯えた目で私を見ないでください。

85
00:10:56,456 --> 00:10:58,391
噛みませんよ。

86
00:10:58,391 --> 00:11:03,263
ああ、確かにあなたには輝きがありますね。

87
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
紅潮した。

88
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
私はクラブで遅くまでワークアウトしていました

89
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
そしてそこで一夜を過ごすことにした。

90
00:11:09,636 --> 00:11:10,637
ふーむ。

91
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
うーん、露っぽい。

92
00:11:12,472 --> 00:11:15,308
積極的に露に濡れます。

93
00:11:15,308 --> 00:11:18,411
そうですね、トレーニングは順調ですよ、ラブリー。

94
00:11:18,411 --> 00:11:22,415
お尻がしっかりしてますね。

95
00:11:22,415 --> 00:11:24,151
同年代の女性には嬉しいですね。

96
00:11:24,151 --> 00:11:27,054
美味しくてジューシー。

97
00:11:27,054 --> 00:11:28,989
もう終わりですか？

98
00:11:28,989 --> 00:11:31,458
ええ、ほら、それが問題なのです。

99
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
もう終わったと思います。

100
00:11:34,094 --> 00:11:36,363
ちゃんとした飲み物を作ってあげましょうか、ラブ？

101
00:11:36,363 --> 00:11:38,298
必要になるかもしれません。

102
00:11:38,298 --> 00:11:39,933
素敵な硬さ。

103
00:11:39,933 --> 00:11:43,871
そして、あなたが硬いのが好きなのは知っています。

104
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
私を脅しているのですか？

105
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

106
00:11:46,706 --> 00:11:48,241
なぜなら、もしあなたがそうであれば、そうするでしょう

107
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
私を殺すために私を追い出すために。

108
00:11:50,844 --> 00:11:53,914
そして私たちは二人とも、私の後ろポケットに警官がいることを知っています

109
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
誰があなたを蛇のように追跡するでしょう。

110
00:11:55,949 --> 00:11:59,887
何を言ってるの、ミ・ヴィダ？

111
00:11:59,887 --> 00:12:03,223
私は夫の中で一番献身的だと思います。

112
00:12:03,223 --> 00:12:06,093
そして私は会社の51％を所有しています。

113
00:12:06,093 --> 00:12:10,430
変わる唯一の方法は、私が死ぬか、あなたと別れるかです。

114
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
そして、それは起こらないでしょう。

115
00:12:12,499 --> 00:12:14,167
だからもう終わりじゃない、ジャック。

116
00:12:14,167 --> 00:12:15,468
それに関しては私を信じてください。

117
00:12:15,468 --> 00:12:23,410
この飲み物が必要になると思います。

118
00:12:23,410 --> 00:12:25,578
あなたは何について話しているのですか？

119
00:12:25,578 --> 00:12:27,948
あなたが会社の 51% を所有しているという事実

120
00:12:27,948 --> 00:12:31,985
私があなたが終わったと言う理由はまさにこれです。

121
00:12:31,985 --> 00:12:33,954
これは驚かれるかもしれませんが、

122
00:12:33,954 --> 00:12:39,960
しかし、私の会計慣行は、正確には、合法ではありません。

123
00:12:39,960 --> 00:12:42,695
あなたも私も横領した資金で生活してきました。

124
00:12:42,695 --> 00:12:44,865
そして、当社は上場企業であるため、

125
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
それはSECとそのジャックブーツ型会計士チームを意味する

126
00:12:48,635 --> 00:12:50,503
私たちの喉で呼吸することになるでしょう。

127
00:12:50,503 --> 00:12:53,040
今後 30 日以内に起訴される可能性がありました。

128
00:12:53,040 --> 00:12:56,076
しかし、私は遮断するための予防措置を講じました

129
00:12:56,076 --> 00:12:59,446
以前のビジネスとの特定の関係

130
00:12:59,446 --> 00:13:00,113
パートナー。

131
00:13:00,113 --> 00:13:02,582
彼らが何を言っているかはわかります。

132
00:13:02,582 --> 00:13:07,087
2人が死んだとしても、3人は秘密を守れる。

133
00:13:07,087 --> 00:13:09,890
現在の会社は含まれておりません。

134
00:13:09,890 --> 00:13:13,193
それで私たちに--わかりません--おそらく3か月かかりました、

135
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
おそらく6時まで--

136
00:13:14,995 --> 00:13:17,831
3ヶ月か半年くらいでどうなるでしょうか？

137
00:13:17,831 --> 00:13:19,532
ライトは持っていますか、ラブリー？

138
00:13:22,002 --> 00:13:24,037
3ヶ月か半年くらいでどうなるでしょうか？

139
00:13:24,037 --> 00:13:26,073
ああ、エルコンベント。

140
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
とても素敵な場所で、すべてがいっぱいです

141
00:13:28,341 --> 00:13:29,576
この魅力的な若者たち。

142
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
いつまで？

143
00:13:31,511 --> 00:13:34,214
ああ、起訴されるまでは。

144
00:13:34,214 --> 00:13:36,950
彼らが私たちのすべてを奪うまで。

145
00:13:36,950 --> 00:13:38,785
二人とも刑務所に入るまでは。

146
00:13:47,194 --> 00:13:51,999
なぜ私があなたに会社の株式の 51% を所有させることに同意したと思いますか?

147
00:13:51,999 --> 00:13:53,166
ふーむ？

148
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
なぜ私があなたと結婚したと思いますか？

149
00:13:55,502 --> 00:13:58,505
妻は夫に不利な証言をすることができない、

150
00:13:58,505 --> 00:14:00,373
彼らが何を知っていても。

151
00:14:00,373 --> 00:14:04,878
そして、私が落ち込んだら、信じてください、あなたも落ちます、

152
00:14:04,878 --> 00:14:07,647
そして通常のやり方ではありません。

153
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
刑務所の堤防がどうなっているか想像できますか

154
00:14:13,220 --> 00:14:15,722
あなたとやりますか？

155
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
神様、私が写真にあげたくないもの。

156
00:14:20,093 --> 00:14:21,528
このクソ野郎。

157
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
ああ、神様。

158
00:14:22,595 --> 00:14:24,431
刑務所のことを考えると怖くなるよ、ねえ、ラブリー？

159
00:14:24,431 --> 00:14:25,598
ふーむ？

160
00:14:25,598 --> 00:14:27,500
まあ、恐れることはありません。

161
00:14:27,500 --> 00:14:30,904
抜け道はあります。

162
00:14:33,373 --> 00:14:36,109
ノラ、パパが君から離れるとは思わなかったね

163
00:14:36,109 --> 00:14:38,511
小屋の中で一人でしたね？

164
00:14:38,511 --> 00:14:40,113
神様、私はあなたが大嫌いです。

165
00:14:40,113 --> 00:14:46,019
私を殺すべきだと思います。

166
00:14:48,488 --> 00:14:51,224
あなたも昔から同じことを考えていると思いますが、

167
00:14:51,224 --> 00:14:53,093
そうじゃないですか？

168
00:14:53,093 --> 00:14:57,998
そんなに難しくないでしょう。あなたは若い恋人を見つけます

169
00:14:57,998 --> 00:15:01,034
そして彼をあなたに夢中にさせてください、彼は

170
00:15:01,034 --> 00:15:06,073
彼のことだけを考え始めます--何と言うでしょうか、ラ・カベシタ？

171
00:15:06,073 --> 00:15:07,740
彼の小さな頭。

172
00:15:07,740 --> 00:15:12,379
少年、22、23歳、体はしっかり、頭は柔らかい。

173
00:15:12,379 --> 00:15:17,217
そしてあなたは彼を降伏の喜びで誘惑します。

174
00:15:17,217 --> 00:15:19,652
それはできますよ。

175
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
あなたにとってそれは何の説得力もないでしょう

176
00:15:21,654 --> 00:15:25,392
彼はあなたが私を殺すのを手伝ってくれるのです。

177
00:15:25,392 --> 00:15:27,027
どう思いますか、ラブリー？

178
00:15:27,027 --> 00:15:28,528
誰が私を責められるでしょうか？

179
00:15:28,528 --> 00:15:31,298
やり方も教えます。

180
00:15:31,298 --> 00:15:34,834
そして、覚えておいてください、私はまだ3000万ドルの保険に加入しています。

181
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
夫が亡くなった後、あなたは彼にこう言いました。

182
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
悲しむ未亡人であるあなたがそのお金を相続することになります

183
00:15:39,872 --> 00:15:43,510
そして若いロタリオといつまでも幸せに暮らしてください。

184
00:15:43,510 --> 00:15:45,778
このアイデアは今のところ気に入っていますよね？

185
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
うん。

186
00:15:47,214 --> 00:15:51,218
そして、最も驚くべきことはLoveyです。

187
00:15:51,218 --> 00:15:53,453
ここサンミゲル島では、

188
00:15:53,453 --> 00:15:55,255
警察は実際には死体を必要としていない

189
00:15:55,255 --> 00:15:59,059
サメのせいで誰かが殺されたと宣言する

190
00:15:59,059 --> 00:15:59,993
わかりますか？

191
00:15:59,993 --> 00:16:01,694
場合によっては、彼らに必要なのは殺人者だけです。

192
00:16:01,694 --> 00:16:02,929
単純。

193
00:16:02,929 --> 00:16:05,698
ジャック、長い間簡単なことは何もありませんでした。

194
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
私たちは一緒に殺人を計画します。

195
00:16:12,672 --> 00:16:13,973
私たちはあなたの恋人をフレームに入れます。

196
00:16:13,973 --> 00:16:17,510
そして彼が逮捕され、裁判にかけられ、有罪判決を受けたその瞬間、

197
00:16:17,510 --> 00:16:22,015
保険会社はあなたに戦利品を与えます。

198
00:16:22,015 --> 00:16:24,184
そして、ジャックには何があるのでしょうか？

199
00:16:24,184 --> 00:16:27,154
資金半分で新たなスタート。

200
00:16:27,154 --> 00:16:29,756
つまり、ここでは 50 対 50 のパートナーがいます。

201
00:16:29,756 --> 00:16:33,493
そして、私があなたを殺すのを止めるものは何ですか

202
00:16:33,493 --> 00:16:35,962
本当にそれをすべて保持していますか？

203
00:16:35,962 --> 00:16:39,366
つまり、やり方を教えてくれるなら、どうしますか？

204
00:16:39,366 --> 00:16:41,834
墓場から訴えますか？

205
00:16:55,715 --> 00:16:58,218
そして、私があなたを殺すのを止めるものは何ですか

206
00:16:58,218 --> 00:17:00,487
本当にそれをすべて保持していますか？

207
00:17:00,487 --> 00:17:03,923
つまり、やり方を教えてくれるなら、どうしますか？

208
00:17:03,923 --> 00:17:07,127
墓場から訴えますか？

209
00:17:07,127 --> 00:17:09,529
地元の警察に確認するだけです

210
00:17:09,529 --> 00:17:14,867
その記録とこれらの写真のコピーを入手します。

211
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
さて、あなたは私を知っています。

212
00:17:16,136 --> 00:17:19,539
写真は、私はまだオールドスクールで、フィルムと暗室です。

213
00:17:19,539 --> 00:17:21,574
ご存知のように、デジタルはハッキングされる可能性があります。

214
00:17:21,574 --> 00:17:24,577
しかし、音声録音の場合はデジタルのみであり、

215
00:17:24,577 --> 00:17:29,249
私が彼らを解放するまで、この装置の中で生きてください。

216
00:17:29,249 --> 00:17:35,788
ノラ、私があらゆることを考えていることを知っておくべきです。

217
00:17:35,788 --> 00:17:38,958
そして、あなたは私を裏切らないでしょう。

218
00:17:38,958 --> 00:17:42,795
神様、私が死んで現れるなんてことは禁じてください、あなたの知らない人がいるからです。

219
00:17:42,795 --> 00:17:47,100
あなたが存在すら知らなかった人、私が信頼している人

220
00:17:47,100 --> 00:17:49,902
これらと同じ録音を確実に行います

221
00:17:49,902 --> 00:17:53,306
そして写真は地元の警察に届けられます。

222
00:17:53,306 --> 00:17:58,211
そして、あなたは揚げるでしょう。

223
00:17:58,211 --> 00:18:00,680
しかし、明るい面も見てください。

224
00:18:00,680 --> 00:18:04,284
これが終わったら、あなたは私から自由になるでしょう。

225
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
それで、ちょっとした殺人事件に。

226
00:18:16,696 --> 00:18:17,997
ちょっとした殺人事件まで。

227
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
結婚指輪？

228
00:18:43,656 --> 00:18:45,425
問題？

229
00:18:45,425 --> 00:18:46,826
私のためではありません。

230
00:18:46,826 --> 00:18:49,529
私も。

231
00:18:49,529 --> 00:18:51,964
それで、夫との関係はどうなったのでしょうか？

232
00:18:51,964 --> 00:18:54,367
うーん。

233
00:18:54,367 --> 00:18:58,004
もし天国に神がいたら、神は死んでいるだろう。

234
00:18:58,004 --> 00:18:59,339
彼は私を殴ります。

235
00:18:59,339 --> 00:19:01,308
彼にそうしてほしいから？

236
00:19:01,308 --> 00:19:03,676
くたばれ！

237
00:19:03,676 --> 00:19:06,246
くたばれ。

238
00:19:26,199 --> 00:19:33,840
いやぁ、美味しかったですよ。

239
00:19:33,840 --> 00:19:36,443
最初の２回は美味しかったです。

240
00:19:36,443 --> 00:19:37,610
3つ目は戦争です。

241
00:19:39,512 --> 00:19:40,680
私は降伏します。

242
00:19:40,680 --> 00:19:42,249
ああ、それは疑わしいですね。

243
00:19:42,249 --> 00:19:43,416
賢い男の子。

244
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
それでは、なぜニューヨークの警官が私たちの美しい小さな島にやって来たのでしょうか？

245
00:19:52,425 --> 00:19:55,295
興味があるのですが、いつ私を警察に連れ出したのですか？

246
00:19:55,295 --> 00:19:56,629
分かった、私はあなたを見ました。

247
00:19:56,629 --> 00:19:57,630
ああ。

248
00:19:57,630 --> 00:20:00,199
安いスーツ、高価な銃。

249
00:20:00,199 --> 00:20:01,901
暴徒の男たちはもっと良い服を着ています。

250
00:20:01,901 --> 00:20:04,537
はい、彼らには余裕があります。

251
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
それで、あなたは今ここに住んでいますか？

252
00:20:07,474 --> 00:20:09,509
それは問題ですか？

253
00:20:09,509 --> 00:20:12,845
一夜限りの関係に行くのですか？

254
00:20:12,845 --> 00:20:16,082
一緒に寝られる人は何人でもいます。

255
00:20:16,082 --> 00:20:18,585
話せる人がいない。

256
00:20:18,585 --> 00:20:19,486
あなたは今そうしています。

257
00:20:25,458 --> 00:20:25,958
ああ。

258
00:20:30,430 --> 00:20:32,131
私の夫は野郎です。

259
00:20:32,131 --> 00:20:33,533
幸せな結婚生活を送っていませんか？

260
00:20:33,533 --> 00:20:36,736
ショックです。

261
00:20:36,736 --> 00:20:40,473
彼は私を貶め、屈辱を与えます。

262
00:20:40,473 --> 00:20:43,576
彼は私にポン引きをしたのです。

263
00:20:43,576 --> 00:20:46,446
初めて彼が私に薬を飲ませて、私は目が覚めた

264
00:20:46,446 --> 00:20:50,517
私たちのベッドの中で、この喘ぎ声を上げた老野郎がよだれを垂らしている

265
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
私の首に。

266
00:20:51,884 --> 00:20:54,587
彼はあなたに薬を盛って、あなたを彼の友人の一人に渡したのですか？

267
00:20:54,587 --> 00:20:57,424
いや、彼の敵の一人だ。

268
00:20:57,424 --> 00:21:01,160
ビジネスでの食事のデザートだったそうです。

269
00:21:01,160 --> 00:21:05,097
写真も撮ってくれました。

270
00:21:05,097 --> 00:21:09,068
なぜ彼と一緒にいるのですか？

271
00:21:09,068 --> 00:21:10,069
お金のためです。

272
00:21:10,069 --> 00:21:12,505
他になぜ?

273
00:21:12,505 --> 00:21:16,275
彼は退化しているが、年をとっている

274
00:21:16,275 --> 00:21:20,212
そして彼の健康状態は悪く、間違いなく死ぬでしょう。

275
00:21:22,682 --> 00:21:29,756
ああ、私は彼が死ぬこと、彼を殺すことを夢見ています。

276
00:21:29,756 --> 00:21:33,159
残念ながらあなたは年収数百万ドルしか稼げないのよ、ダニ。

277
00:21:33,159 --> 00:21:34,060
クソじゃない。

278
00:21:34,060 --> 00:21:35,595
そうすれば、私はあなたと一緒に走り出すことができます。

279
00:21:35,595 --> 00:21:37,129
彼を殺す必要はない。

280
00:21:39,599 --> 00:21:43,636
そうだ、そうするよ、一緒に逃げよう。

281
00:21:43,636 --> 00:21:45,037
今すぐそうしたいです。

282
00:21:48,508 --> 00:21:49,709
でもそのとき私は――

283
00:21:49,709 --> 00:21:52,044
たぶん言いすぎたでしょう。

284
00:21:52,044 --> 00:21:53,279
結局のところ、あなたは警官です。

285
00:21:53,279 --> 00:21:54,681
そして、私はただ滞在するだけだと言いました

286
00:21:54,681 --> 00:21:56,349
お金のため、そして私が彼といるのは

287
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
彼を殺す夢を見る。

288
00:21:59,285 --> 00:22:01,287
夢を見ることに罪はありません。

289
00:22:01,287 --> 00:22:03,089
それはあなたの心が願うことですよね？

290
00:22:03,089 --> 00:22:05,091
右。

291
00:22:10,162 --> 00:22:11,097
ダニ？

292
00:22:11,097 --> 00:22:11,731
うん？

293
00:22:11,731 --> 00:22:12,532
向かっています。

294
00:22:12,532 --> 00:22:14,000
20分後に迎えに行きます。

295
00:22:14,000 --> 00:22:14,867
ピンを落としてください。

296
00:22:14,867 --> 00:22:16,135
そこで会いましょう。

297
00:22:16,135 --> 00:22:19,138
ビアンカ？

298
00:22:19,138 --> 00:22:20,973
しー

299
00:22:20,973 --> 00:22:23,075
妻またはガールフレンド?

300
00:22:23,075 --> 00:22:25,412
パートナー、そして彼女は私よりも優れています。

301
00:22:25,412 --> 00:22:28,781
つまり、死体が海岸に打ち上げられたということです。

302
00:22:28,781 --> 00:22:31,918
次に取締役会に参加するのは私たちなので、それは私たちのものです。

303
00:22:31,918 --> 00:22:33,820
あなたは殺人事件の刑事ですか？

304
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
うん。

305
00:22:35,287 --> 00:22:36,989
魅力的な。

306
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
本当に魅力的です。

307
00:23:06,619 --> 00:23:08,555
今はノーラ・ウルフと付き合ってるの？

308
00:23:08,555 --> 00:23:11,057
どうだ、それは君には関係ない、

309
00:23:11,057 --> 00:23:11,958
うーん？

310
00:23:37,049 --> 00:23:38,050
大佐。

311
00:23:38,050 --> 00:23:39,986
おはようございます、探偵の皆さん。

312
00:23:39,986 --> 00:23:41,554
夫と話す人はいますか？

313
00:23:41,554 --> 00:23:42,989
レイチェル姉妹の

314
00:23:42,989 --> 00:23:45,224
そこでは牧師の仕事をしていて、彼にカウンセリングをしていた。

315
00:23:45,224 --> 00:23:46,993
青い修道女を神に感謝します。

316
00:23:46,993 --> 00:23:48,495
他に彼と話す人はいますか？

317
00:23:48,495 --> 00:23:50,096
彼らは専門家を待っていました。

318
00:23:50,096 --> 00:23:51,230
それが私です。

319
00:23:53,700 --> 00:23:55,401
あなたは私と一緒にいてください。

320
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
レポートをやってほしい。

321
00:23:57,637 --> 00:23:59,005
何のクソレポート？

322
00:23:59,005 --> 00:24:01,007
私たちはこの裕福なグリンガの女性を手に入れました

323
00:24:01,007 --> 00:24:02,642
サメに真っ二つにされた人。

324
00:24:02,642 --> 00:24:03,510
うん？

325
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
持っていなければなりません

326
00:24:04,677 --> 00:24:06,879
北のグリンゴ保険会社のレポート。

327
00:24:06,879 --> 00:24:09,749
あなたのようなグリンゴ名で署名されていればもっと良いです。

328
00:24:09,749 --> 00:24:12,585
イエス・キリスト。

329
00:24:14,554 --> 00:24:16,255
事故だったと思いますか？

330
00:24:16,255 --> 00:24:17,790
サメが優秀な弁護士を雇えば、

331
00:24:17,790 --> 00:24:19,325
おそらく意図を証明することは決してできないでしょう。

332
00:24:19,325 --> 00:24:21,293
パロマヨンベって知っていますか？

333
00:24:21,293 --> 00:24:23,596
そう、サンテリアとか魔術とか関係あるんだけど、

334
00:24:23,596 --> 00:24:24,697
そのようなもの。

335
00:24:24,697 --> 00:24:26,132
そのようなもの。

336
00:24:26,132 --> 00:24:28,501
それはまさにキューバ発の黒魔術だ。

337
00:24:28,501 --> 00:24:30,236
それで？

338
00:24:30,236 --> 00:24:31,904
お金持ちのグリンガの話だった

339
00:24:31,904 --> 00:24:36,308
それは特に地元の人々にとって、雌犬の王室の苦痛でした。

340
00:24:36,308 --> 00:24:39,912
誰かが彼女に呪いをかけるためにトラバホを働かせようとしていたという話だった。

341
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
彼女は毎晩日没時に泳ぎに行きます。

342
00:24:42,615 --> 00:24:44,283
誰もがそれを知っています。

343
00:24:44,283 --> 00:24:47,820
地元の噂では、誰かがマヨンベロに行ったらしい

344
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
そして彼はトラバホをやった。

345
00:24:49,822 --> 00:24:52,559
彼は7つの洞窟からサメを呼び出したと言われています

346
00:24:52,559 --> 00:24:56,495
彼らが眠っている場所に来て、金持ちのグリンガの女性を食べました

347
00:24:56,495 --> 00:24:57,530
全部アップ。

348
00:24:57,530 --> 00:24:58,998
それを信じますか？

349
00:24:58,998 --> 00:25:01,668
聖書には神が大きな魚を呼んだと書いてあるじゃないですか

350
00:25:01,668 --> 00:25:03,202
ヨナを飲み込むには？

351
00:25:03,202 --> 00:25:04,537
そう言われています。

352
00:25:04,537 --> 00:25:06,238
つまり聖書の魔法はもっと素晴らしいと思うのですね

353
00:25:06,238 --> 00:25:07,707
カリブ海の魔法よりも強力ですか？

354
00:25:07,707 --> 00:25:09,141
唯一の理由は神だと思う

355
00:25:09,141 --> 00:25:11,744
そもそも捕まったのは、ジョナが彼を追い出したからだ。

356
00:25:11,744 --> 00:25:13,279
私の考えをお話します。

357
00:25:13,279 --> 00:25:15,582
おそらく若い夫は聞いたと思います

358
00:25:15,582 --> 00:25:18,785
パロマヨンベの話について話して、水を交わした

359
00:25:18,785 --> 00:25:23,155
そこでは彼の妻が血を滴らせながら美味しい赤身の肉を抱えて泳いでいた。

360
00:25:23,155 --> 00:25:25,625
それからジェットスキーでそこから出て行きました。

361
00:25:35,134 --> 00:25:37,704
サメたちは飢え、血に飢えていた。

362
00:25:37,704 --> 00:25:39,839
彼らは餌を与え始めたが、肉はなくなった

363
00:25:39,839 --> 00:25:42,374
彼らの食欲がなくなる前に。

364
00:25:42,374 --> 00:25:44,510
もし彼女がその時に現れなかったら、

365
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
彼らはおそらくお互いを食べたでしょう。

366
00:25:48,514 --> 00:25:50,950
結局のところ、彼らはサメです。

367
00:26:02,962 --> 00:26:03,696
うーん。

368
00:26:06,165 --> 00:26:08,300
何か教えてください。

369
00:26:08,300 --> 00:26:10,136
栄養のことですか？

370
00:26:10,136 --> 00:26:12,138
ジャック・ウルフは妻に何の罪を着せたのか？

371
00:26:12,138 --> 00:26:14,741
どうして私がノーラ・ウルフについて何か知っていると思うのですか？

372
00:26:14,741 --> 00:26:15,875
わからない。

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
ウルフのような有名人、噂

374
00:26:17,944 --> 00:26:20,212
大勢の麻薬売人の側に立って、

375
00:26:20,212 --> 00:26:23,515
彼についてあなたが知らないことはそれほど多くないと思います。

376
00:26:23,515 --> 00:26:25,918
つまり、あなたは本当に彼女のことを心から愛しているのですね？

377
00:26:25,918 --> 00:26:26,518
うーん、うーん。

378
00:26:26,518 --> 00:26:29,722
とても感動的です。

379
00:26:29,722 --> 00:26:31,791
彼女は売春婦でした。

380
00:26:31,791 --> 00:26:33,425
ショックです。

381
00:26:33,425 --> 00:26:35,995
高級、それで気分が良くなるなら。

382
00:26:35,995 --> 00:26:37,764
ポップ1個3000ドル。

383
00:26:37,764 --> 00:26:40,767
ラスベガスの最高級ハイローラーエスコート。

384
00:26:40,767 --> 00:26:44,637
とにかく、ラスベガスの警官から聞いた話

385
00:26:44,637 --> 00:26:46,205
それは私たちの友人、ハンサムなジャックでした

386
00:26:46,205 --> 00:26:49,742
ゴルフ投資家のカップルをもてなすために町にいた

387
00:26:49,742 --> 00:26:52,178
あらゆるゴルフコースの不動産を購入していた人たち

388
00:26:52,178 --> 00:26:53,846
ハワイからラスベガスまで。

389
00:26:53,846 --> 00:26:56,683
彼はストリップ郊外でハイローラー向けのホームサイトを販売していました。

390
00:26:56,683 --> 00:26:58,651
ゴルフ会員権も含まれます。

391
00:26:58,651 --> 00:27:01,153
彼は月に4人か5人の男を連れて来るのですが、

392
00:27:01,153 --> 00:27:03,389
そしてノラが一番近かった。

393
00:27:03,389 --> 00:27:04,423
そして？

394
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
それから誰かの男が彼女に激怒したと思います。

395
00:27:06,258 --> 00:27:09,261
いいえ！

396
00:27:09,261 --> 00:27:10,697
停止！

397
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
いいえ！

398
00:27:22,675 --> 00:27:25,577
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

399
00:27:25,577 --> 00:27:26,078
おい。

400
00:27:26,078 --> 00:27:27,579
おい、おい。

401
00:27:38,424 --> 00:27:42,661
それで、あなたの女の子がジャックに電話して、「困っている」と言ったそうです。

402
00:27:42,661 --> 00:27:44,630
そしてハンサムなジャックが走ってきます。

403
00:27:48,367 --> 00:27:51,203
ラブリー？

404
00:27:51,203 --> 00:27:53,072
ノラ、私だよ、ジャック。

405
00:27:53,072 --> 00:27:54,841
お願いしたとおりすぐに来ました。

406
00:27:54,841 --> 00:27:58,077
その場にいたジャッキー。

407
00:27:58,077 --> 00:27:59,946
さあ、ドアを開けてください。

408
00:28:21,834 --> 00:28:25,371
うわー、なんというショットでしょう。

409
00:28:25,371 --> 00:28:27,306
すばらしい。

410
00:28:27,306 --> 00:28:29,675
今は夢中にならないようにしましょう、ラブリー。

411
00:28:29,675 --> 00:28:30,843
銃を置きなさい。

412
00:28:30,843 --> 00:28:31,710
来て。

413
00:28:31,710 --> 00:28:34,747
正気に戻りましょう。

414
00:28:34,747 --> 00:28:37,383
息を吸ってください。

415
00:28:37,383 --> 00:28:39,085
お腹が空いた？

416
00:28:39,085 --> 00:28:41,720
ルームサービスに電話できます。

417
00:28:41,720 --> 00:28:43,890
いや、無理だと思うよ？

418
00:28:43,890 --> 00:28:44,924
出かけてもいいよ。

419
00:28:44,924 --> 00:28:47,093
はい、出かけます。

420
00:28:47,093 --> 00:28:51,597
この混乱は後で解決できます。そうすれば問題は解決します。

421
00:28:51,597 --> 00:28:52,498
わかりました？

422
00:28:52,498 --> 00:28:54,500
フェラーロのところに行きます。

423
00:28:54,500 --> 00:28:56,502
彼らのオッソブッコを食べたことがありますか？

424
00:28:56,502 --> 00:28:59,705
ああ、とてもいいですね。

425
00:28:59,705 --> 00:29:02,508
骨から落ちるだけで、ただ柔らかい。

426
00:29:07,046 --> 00:29:07,914
どうでしょうか--

427
00:29:07,914 --> 00:29:08,815
彼？

428
00:29:08,815 --> 00:29:13,285
ああ、彼は死んで地獄へ行く途中だ。

429
00:29:13,285 --> 00:29:16,655
オッソブッコを食べるつもりです、そして私は

430
00:29:16,655 --> 00:29:21,360
素晴らしいワイン、バローロを注文します。

431
00:29:21,360 --> 00:29:23,195
バローロが大好きですよね？

432
00:29:23,195 --> 00:29:25,131
外食には行きたくない、ジャック。

433
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
ああ、いや、いや、いや。

434
00:29:27,299 --> 00:29:28,534
それは私が望んでいることではありません。

435
00:29:28,534 --> 00:29:29,836
来て。

436
00:29:29,836 --> 00:29:30,369
うん。

437
00:29:30,369 --> 00:29:32,004
来て。

438
00:29:32,004 --> 00:29:35,474
まるで大きな唇のライミーがいつも歌っているようだ。

439
00:29:35,474 --> 00:29:37,844
あなたが知っている？

440
00:29:37,844 --> 00:29:41,580
欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません。

441
00:29:41,580 --> 00:29:47,954
しかし、ジャッキーボーイがいれば、いつでも必要なものが手に入ります。

442
00:29:47,954 --> 00:29:51,223
とにかく、男の遺体は3日後に発見されました

443
00:29:51,223 --> 00:29:52,724
砂漠の外で。

444
00:29:52,724 --> 00:29:54,493
わずかなお金が​​あちこちにばらまかれました。

445
00:29:54,493 --> 00:29:55,962
告訴は行われなかった。

446
00:29:55,962 --> 00:29:58,530
そしてノラはジャック・ウルフ夫人になりました。

447
00:29:58,530 --> 00:30:01,300
私の推測では、彼は写真を持っていたか、ビデオさえ撮っていたのではないかと思います

448
00:30:01,300 --> 00:30:02,568
全体の卑劣な混乱。

449
00:30:02,568 --> 00:30:03,635
どうやって？

450
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
それは彼のアパートでした。

451
00:30:05,237 --> 00:30:07,373
実際、彼はそのブロック全体を所有していました。

452
00:30:07,373 --> 00:30:12,678
ジャックはデジタルではなく、写真、昔ながらのフィルムが好きだと聞きました。

453
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
おそらくあなたとノラの何人かがいるでしょう

454
00:30:14,413 --> 00:30:16,182
もうピクルスを隠して遊んでいます。

455
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
イエス。

456
00:30:18,217 --> 00:30:20,619
ダニ、これには近づかないで。

457
00:30:20,619 --> 00:30:21,888
何から離れてください？

458
00:30:21,888 --> 00:30:24,790
そのうち、ジャック・ウルフが死んで見つかるだろう。

459
00:30:24,790 --> 00:30:27,193
そして私の知っている警官は皆、ノーラ・ウルフを狙うだろう

460
00:30:27,193 --> 00:30:29,628
そしてその時に彼女が関わっていた人も。

461
00:30:29,628 --> 00:30:32,364
それがあなたじゃないといいのですが、ダニ、パートナーであろうがなかろうが--

462
00:30:32,364 --> 00:30:34,934
私を逮捕するつもりですか？

463
00:30:34,934 --> 00:30:38,570
私が最初にあなたを撃たなかったら。

464
00:30:41,340 --> 00:30:44,010
放っておいてください、ノラ。

465
00:30:44,010 --> 00:30:46,078
それらのビデオを入手する方法を見つけます。

466
00:30:46,078 --> 00:30:48,780
必要なら彼を打ち負かしてやるよ。

467
00:30:48,780 --> 00:30:50,116
誰がお金のことを気にしますか？

468
00:30:50,116 --> 00:30:53,552
二人だけの場所を見つけよう。

469
00:30:53,552 --> 00:30:55,121
あなたは私に夫と別れてほしいのですか

470
00:30:55,121 --> 00:30:57,289
結局何も起こらないのですか？

471
00:30:57,289 --> 00:30:58,424
そうですね--

472
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
それが代替策だとは思いません、ダニ、

473
00:31:00,059 --> 00:31:02,594
あなたのためでもありません。

474
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
他にもできることはあります。

475
00:31:04,096 --> 00:31:07,799
いいえ、いいえ、そんなことは起こりません。

476
00:31:07,799 --> 00:31:11,971
しかし、今までは他に選択肢がありませんでした。

477
00:31:11,971 --> 00:31:14,040
あなたは私の選択です、ダニ。

478
00:31:14,040 --> 00:31:15,241
できますよ。

479
00:31:15,241 --> 00:31:16,675
彼には生きる価値がない。

480
00:31:16,675 --> 00:31:19,245
そんなことは起こらないよ。

481
00:31:19,245 --> 00:31:20,446
警官だから？

482
00:31:25,451 --> 00:31:28,087
なぜなら私はあなたを愛しているから。

483
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
させませんよ。

484
00:31:32,959 --> 00:31:33,993
ダニ、私は--

485
00:31:38,630 --> 00:31:40,967
私があなたを愛していることを知ってほしい、そして私は--

486
00:31:40,967 --> 00:31:42,268
うーん、うーん。

487
00:31:42,268 --> 00:31:44,170
何が起こっても、私はいつもあなたを愛していると思います。

488
00:31:44,170 --> 00:31:49,408
しかし、この関係は非生産的です。

489
00:31:52,511 --> 00:31:55,047
さようなら。

490
00:31:55,047 --> 00:31:55,914
何？

491
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
やあ、ベイビー。

492
00:32:31,450 --> 00:32:33,919
夫は私たちに彼を殺してほしいと思っています。

493
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
そんなこと信じられますか？

494
00:32:36,455 --> 00:32:37,623
待って。

495
00:32:37,623 --> 00:32:41,260
彼は私たちのことを知っていますか？

496
00:32:41,260 --> 00:32:43,495
ああ、クソ、男。

497
00:32:43,495 --> 00:32:43,996
クソ！

498
00:32:47,033 --> 00:32:49,468
くそ！

499
00:32:49,468 --> 00:32:51,803
くそー、おい！

500
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
あなたの夫は私たちのことを知っていますか、ノラ？

501
00:32:54,173 --> 00:32:56,042
ああ、クソ、男。

502
00:32:56,042 --> 00:32:57,676
めちゃくちゃだよ、ノラ。

503
00:32:57,676 --> 00:32:59,611
この男は銃とクソを持っています。

504
00:32:59,611 --> 00:33:00,512
右？

505
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
彼はある種の昔ながらのギャングです。

506
00:33:02,281 --> 00:33:04,216
ここから出ないといけないんだよ、おい。

507
00:33:04,216 --> 00:33:07,253
チャド、座って。

508
00:33:14,260 --> 00:33:16,528
私たちが彼を殺します。

509
00:33:16,528 --> 00:33:20,166
とにかくそうするつもりだったが、今度は彼がその方法を教えてくれるだろう。

510
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
そして信じてください、ジャックは私が知っている中で最も賢い男です。

511
00:33:22,801 --> 00:33:26,372
彼がそれをうまくやれると言えば、そうするだろう。

512
00:33:26,372 --> 00:33:29,675
彼の死を偽装してあなたを陥れる代わりに、

513
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
私たちは彼を殺して墓に小便をするつもりです。

514
00:33:32,444 --> 00:33:34,046
おっと、待ってください。

515
00:33:34,046 --> 00:33:35,714
彼は私を陥れたいのですか？

516
00:33:35,714 --> 00:33:36,682
もちろんです、チャド。

517
00:33:36,682 --> 00:33:37,383
それが計画です。

518
00:33:37,383 --> 00:33:39,118
聞いてなかったの？

519
00:33:39,118 --> 00:33:41,287
つまり、ええ、そうです。

520
00:33:41,287 --> 00:33:45,724
でも、つまり、そうです、聞いてください、ノラ。

521
00:33:45,724 --> 00:33:47,459
これで落ち込んでいるかどうかはわかりません。

522
00:33:47,459 --> 00:33:49,428
つまり、私はウルフ氏のことさえ知りません。

523
00:33:49,428 --> 00:33:51,430
あなたが殺そうとしているこの男を私は知りません。

524
00:33:51,430 --> 00:33:53,199
チャド、ジャックに言ったばかりだよ

525
00:33:53,199 --> 00:33:56,535
あなたを殺人の罪に陥れるつもりだった、そして彼もあなたのことを知りません。

526
00:33:56,535 --> 00:33:58,304
彼はクズだ。

527
00:33:58,304 --> 00:33:59,037
それは自己防衛です。

528
00:33:59,037 --> 00:34:00,172
私たちは彼から自由になれるのです。

529
00:34:00,172 --> 00:34:01,973
ああ、でももう彼からは解放されたよ、おい。

530
00:34:01,973 --> 00:34:05,344
そう思いますか？

531
00:34:05,344 --> 00:34:06,178
そうですね。

532
00:34:06,178 --> 00:34:08,080
ジャックは私たちのことをすべて知っています。

533
00:34:08,080 --> 00:34:09,948
私たちは二人とも閉じ込められています。

534
00:34:09,948 --> 00:34:12,418
何？

535
00:34:12,418 --> 00:34:16,255
いいか、私は彼が死を偽装するのを手伝うことができる

536
00:34:16,255 --> 00:34:18,790
そしてあなたをはめれば、あなたは刑務所に行くことになります。

537
00:34:18,790 --> 00:34:22,461
さもなければ、私たち二人で協力することもできます、そうすれば彼は死んでしまいます、

538
00:34:22,461 --> 00:34:25,164
そして我々は3000万ドルを手に入れることになる。

539
00:34:25,164 --> 00:34:26,165
3000万ドル？

540
00:34:26,165 --> 00:34:28,900
3000万ドル。

541
00:34:28,900 --> 00:34:30,035
しかし、誤解しないでください。

542
00:34:30,035 --> 00:34:31,137
何もしないわけにはいかない。

543
00:34:31,137 --> 00:34:32,538
閉じ込められてしまいました。

544
00:34:32,538 --> 00:34:33,639
そして今、あなたもそうなのです。

545
00:34:33,639 --> 00:34:37,843
待って、ノラ、どうやって私は閉じ込められているの？

546
00:34:37,843 --> 00:34:39,278
私は閉じ込められていません。

547
00:34:39,278 --> 00:34:42,114
彼は私に、あなたの DNA が入ったものを持ち帰ってほしいと言いました。

548
00:34:42,114 --> 00:34:44,250
そして私はそうしました。

549
00:34:44,250 --> 00:34:44,983
あなた？

550
00:34:44,983 --> 00:34:47,085
私にはたくさんのDNAがありました、チャド。

551
00:34:47,085 --> 00:34:49,888
今、ジャックはそれを持っています、そしてそれは彼があなたを持っていることを意味します。

552
00:34:49,888 --> 00:34:50,789
待って。

553
00:34:50,789 --> 00:34:52,057
でも、どうして私にそんなことをするの？

554
00:34:52,057 --> 00:34:53,959
たとえば、私はあなたに何もしていません。

555
00:34:53,959 --> 00:34:59,265
ああ、ベイビー、あの夜バーであなたを選んだの。

556
00:34:59,265 --> 00:35:00,599
ジャックはそれを知っています。

557
00:35:00,599 --> 00:35:03,802
だから今、私は彼が私に望んでいることをすべてやるつもりです。

558
00:35:03,802 --> 00:35:08,474
しかし、私はあなたと私のためにそれをしているので、私たちは彼を罠にかけることができます。

559
00:35:08,474 --> 00:35:09,208
よし？

560
00:35:09,208 --> 00:35:10,376
よし。

561
00:35:10,376 --> 00:35:11,076
待って。

562
00:35:11,076 --> 00:35:12,411
しかし、私は彼を罠にはめたくない。

563
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
しー。

564
00:35:14,580 --> 00:35:18,450
さっきも言ったように、チャド、あなたには選択の余地はありません。

565
00:35:18,450 --> 00:35:21,220
ほら、計画がよければ、私たちはそれを実行できます。

566
00:35:21,220 --> 00:35:24,490
そうでない場合は、その必要はありません。

567
00:35:24,490 --> 00:35:27,293
それはただのゲームのようになるでしょう。

568
00:35:27,293 --> 00:35:29,995
ただのセクシーなちょっとしたゲーム。

569
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
おい、クソ。

570
00:35:46,778 --> 00:35:48,447
こんにちは。

571
00:35:48,447 --> 00:35:51,082
私は音声で操作できる仮想旅行代理店です。

572
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
今日はどのようにお手伝いできますか?

573
00:35:52,484 --> 00:35:53,219
おい、おい。

574
00:35:53,219 --> 00:35:54,586
マイアミ行きの飛行機が欲しいです。

575
00:35:54,586 --> 00:35:55,621
よし。

576
00:35:55,621 --> 00:35:56,588
何日ですか？

577
00:35:56,588 --> 00:35:57,923
今日のところは、兄弟。

578
00:35:57,923 --> 00:35:59,591
そしてどのフライトですか？

579
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
おい、最初の人をここから連れ出してくれ。

580
00:36:01,493 --> 00:36:02,428
往復？

581
00:36:02,428 --> 00:36:03,295
いや、クソだ。

582
00:36:03,295 --> 00:36:03,929
一方通行。

583
00:36:03,929 --> 00:36:05,163
よし。

584
00:36:05,163 --> 00:36:07,433
今日の最初の便はサンミゲル航空です

585
00:36:07,433 --> 00:36:12,504
11023便、午前11時40分出発、マイアミ行き。

586
00:36:12,504 --> 00:36:13,305
かっこいい。

587
00:36:13,305 --> 00:36:14,306
それはクールだよ、おい。

588
00:36:14,306 --> 00:36:17,209
片道396ドルになります。

589
00:36:17,209 --> 00:36:18,377
お支払い方法を教えてください。

590
00:36:18,377 --> 00:36:19,411
カードで。

591
00:36:19,411 --> 00:36:20,612
素晴らしい。

592
00:36:20,612 --> 00:36:23,081
下のボックスにクレジット情報を入力するだけです。

593
00:36:23,081 --> 00:36:27,719
そして目的地まであとわずか数歩です。

594
00:36:27,719 --> 00:36:31,122
申し訳ありませんが、チャド、あなたのカードは拒否されました。

595
00:36:31,122 --> 00:36:32,658
断られたんですか？

596
00:36:32,658 --> 00:36:33,825
断ったってどういう意味ですか？

597
00:36:33,825 --> 00:36:35,160
いやいやいや、みたいな。

598
00:36:35,160 --> 00:36:36,662
くそったれ、兄弟。

599
00:36:36,662 --> 00:36:39,164
ねえ、聞いてください、その請求書は私が支払ったのです。

600
00:36:39,164 --> 00:36:40,299
やったことはわかっています。

601
00:36:40,299 --> 00:36:43,134
私はこのカードに 600 ドル相当のクレジットを持っていました、兄弟。

602
00:36:43,134 --> 00:36:44,403
ごめんなさい。

603
00:36:44,403 --> 00:36:47,406
そのクレジット カードは盗難されたと報告されており、無効です。

604
00:36:47,406 --> 00:36:49,207
別のお支払い方法を選択してください。

605
00:36:49,207 --> 00:36:50,909
盗まれたってどういう意味ですか、兄弟？

606
00:36:50,909 --> 00:36:52,711
いいえ、いいえ、おい、それはでたらめです。

607
00:36:52,711 --> 00:36:53,211
わかりました？

608
00:36:53,211 --> 00:36:54,346
それはでたらめです。

609
00:36:54,346 --> 00:36:55,381
これは私のカードです。

610
00:36:55,381 --> 00:36:56,214
それはわかっています。

611
00:36:56,214 --> 00:36:57,949
盗まれてはいないのです。

612
00:36:57,949 --> 00:36:58,850
ちょっと待ってください。

613
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
そこで運転免許証を取得しました。

614
00:37:05,957 --> 00:37:08,860
言ったじゃないですか、チャド、あなたには選択の余地はありません。

615
00:37:08,860 --> 00:37:14,266
それを早く受け入れるほど、あなたはより幸せになれます。

616
00:37:14,266 --> 00:37:15,567
くそ。

617
00:37:15,567 --> 00:37:16,968
ねえ、チャド。

618
00:37:16,968 --> 00:37:18,036
チャド。

619
00:37:18,036 --> 00:37:19,471
チャド！

620
00:37:19,471 --> 00:37:21,139
おい。

621
00:37:21,139 --> 00:37:22,173
調子はどうだ、兄弟？

622
00:37:25,944 --> 00:37:29,581
ああ、本当にがっかりしたよ。

623
00:37:29,581 --> 00:37:31,216
あの昔のクソは何だったんだ？

624
00:37:31,216 --> 00:37:32,784
兄さん、このクソは古くないよ。

625
00:37:32,784 --> 00:37:34,085
いや、そんなことはないよ、おい。

626
00:37:34,085 --> 00:37:35,387
まあ、何のたわごとですか、おい？

627
00:37:35,387 --> 00:37:37,289
あの熟女のたわごと、おい。

628
00:37:37,289 --> 00:37:38,457
あなたが知っている。

629
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
おい、一体何を言っているんだ？

630
00:37:39,658 --> 00:37:40,792
あの熟女。

631
00:37:40,792 --> 00:37:42,461
つまり、彼女は 40 歳くらいのはずですよね？

632
00:37:42,461 --> 00:37:44,162
おい、まず第一に、彼女はホットだよ、分かった？

633
00:37:44,162 --> 00:37:47,833
そして第二に、男は--

634
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
2番目は何ですか？

635
00:37:49,034 --> 00:37:50,469
まず第一に、兄弟、それは

636
00:37:50,469 --> 00:37:51,703
あなたには関係ありません。

637
00:37:51,703 --> 00:37:52,871
よし？

638
00:37:52,871 --> 00:37:55,073
お金が必要だから、これが欲しいかどうか。

639
00:37:55,073 --> 00:37:56,675
はい、そうです。

640
00:37:56,675 --> 00:37:58,544
全てを理解するなよ、辛くてクソだよ、おい。

641
00:37:58,544 --> 00:38:00,779
ただ聞いているだけです。

642
00:38:00,779 --> 00:38:02,948
そうです、彼女はホットなのです。

643
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
大丈夫です。

644
00:38:04,450 --> 00:38:05,551
大丈夫だよ、兄弟。

645
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
おっと！

646
00:38:18,697 --> 00:38:19,498
おい！

647
00:38:19,498 --> 00:38:20,632
壁に向かって。

648
00:38:20,632 --> 00:38:21,232
足を広げてください。

649
00:38:21,232 --> 00:38:22,133
いやー、かっこいいですね。

650
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
ただ話してるだけだよ、おい。

651
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
さあ、ただ話してください、兄弟。

652
00:38:24,736 --> 00:38:25,303
おい。

653
00:38:25,303 --> 00:38:25,904
これは何ですか？

654
00:38:25,904 --> 00:38:26,838
これクソ話してるの？

655
00:38:26,838 --> 00:38:27,706
ああ、あれ？

656
00:38:27,706 --> 00:38:28,306
来て。

657
00:38:28,306 --> 00:38:29,274
すごいですね、兄弟。

658
00:38:29,274 --> 00:38:29,841
他に何を話していたと思いますか？

659
00:38:29,841 --> 00:38:30,776
何もないよ、おい。

660
00:38:30,776 --> 00:38:31,443
それはでたらめです。

661
00:38:31,443 --> 00:38:31,943
来て。

662
00:38:31,943 --> 00:38:32,511
ピンときた。

663
00:38:32,511 --> 00:38:33,044
何？

664
00:38:33,044 --> 00:38:34,045
いいえ、いいえ、いいえ。

665
00:38:34,045 --> 00:38:35,013
おい、いや、いや、兄弟。

666
00:38:35,013 --> 00:38:35,781
クソ殴れ、このクソ野郎！

667
00:38:35,781 --> 00:38:36,548
いや、いや、いや！

668
00:38:39,150 --> 00:38:41,252
これはでたらめだ、ダニ。

669
00:38:41,252 --> 00:38:43,389
それはご存知ですよね。

670
00:38:43,389 --> 00:38:44,756
あなたは彼をミランディ化したわけではありません。

671
00:38:44,756 --> 00:38:45,757
あなたは彼を暴行しました。

672
00:38:45,757 --> 00:38:47,125
そして島の誰もが知っています

673
00:38:47,125 --> 00:38:48,594
これが植えている子供だということ

674
00:38:48,594 --> 00:38:51,262
ノラ・ウルフにオオバコ、スリットドレスを着たあのグリンガ。

675
00:38:51,262 --> 00:38:52,130
いいえ、いいえ、いいえ。

676
00:38:52,130 --> 00:38:52,464
ヘルナンデス大佐、それはでたらめです。

677
00:38:52,464 --> 00:38:53,198
わかりました？

678
00:38:53,198 --> 00:38:54,833
それが彼が言ったことですか？

679
00:38:54,833 --> 00:38:57,403
私の言葉より彼の言葉を優先するつもりですか？

680
00:38:57,403 --> 00:38:58,670
いいえ。

681
00:38:58,670 --> 00:39:02,040
あなたの言葉よりもビアンカ オルティスの言葉を採用します。

682
00:39:02,040 --> 00:39:04,410
君は私のパートナーになるはずだよ、マジで。

683
00:39:04,410 --> 00:39:06,945
どこで降りるの、A、正義のバストを台無しにして、

684
00:39:06,945 --> 00:39:07,913
そしてB、ヘルナンデス大佐に告げる

685
00:39:07,913 --> 00:39:09,615
嫉妬で子供を逮捕したの？

686
00:39:09,615 --> 00:39:12,050
一体私に何をしようとしてるの、ビアンカ？

687
00:39:12,050 --> 00:39:14,720
A、それは正義のバストではありませんでした、そしてあなたもそれを知っています。

688
00:39:14,720 --> 00:39:17,322
そしてB、あなたはこの子供を逮捕し、裁判で、

689
00:39:17,322 --> 00:39:19,591
彼らは何人かの人々にあなたを罵らせるだろう

690
00:39:19,591 --> 00:39:22,127
そうですか、彼はあなたの元ガールフレンドと関係がありました、

691
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
彼らが言うように、あなたはまだ誰について重く思っています、

692
00:39:24,329 --> 00:39:26,432
クソロコ・デ・ラ・カベサ。

693
00:39:35,541 --> 00:39:37,142
話してみませんか

694
00:39:37,142 --> 00:39:38,877
息子よ、何かについて私に？

695
00:39:38,877 --> 00:39:40,946
カウンセリングを受ける必要があると感じますか?

696
00:39:40,946 --> 00:39:42,280
何についてのカウンセリングですか？

697
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
なぜあなたがあんなにダメダメなのかについてのカウンセリングです。

698
00:39:44,950 --> 00:39:47,953
警察は警察の権限を利用して、次のようなライバルを排除することはできません。

699
00:39:47,953 --> 00:39:49,054
20歳年下です。

700
00:39:49,054 --> 00:39:50,288
イエス。

701
00:39:50,288 --> 00:39:51,757
この島の人々には他に何もすることがないと誓うだろう

702
00:39:51,757 --> 00:39:53,459
でも私の個人的な生活について話してください。

703
00:39:53,459 --> 00:39:54,593
そうではありません。

704
00:39:54,593 --> 00:39:55,961
そして言葉遣いにも気をつけてください。

705
00:39:55,961 --> 00:39:58,497
誰もがここにいる他の人たちを常に監視しています。

706
00:39:58,497 --> 00:40:00,499
そして今、みんながあなたを見ています。

707
00:40:00,499 --> 00:40:01,199
よし。

708
00:40:01,199 --> 00:40:01,967
わかりました。

709
00:40:01,967 --> 00:40:03,301
その子供に対する告訴を取り下げてください。

710
00:40:03,301 --> 00:40:04,570
わかりました？

711
00:40:04,570 --> 00:40:06,472
もしかしたらあなたはそうかもしれないと思ったことはありますか？

712
00:40:06,472 --> 00:40:07,973
使用されているものですか？

713
00:40:07,973 --> 00:40:09,475
それはどういう意味でしょうか？

714
00:40:09,475 --> 00:40:11,910
それはあなたが嫉妬深い男だということです、ダニ。

715
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
そして、嫉妬深い男はいつでも誰かの役に立つことができます

716
00:40:14,412 --> 00:40:17,883
彼女の頭の中には殺人があった。

717
00:40:17,883 --> 00:40:21,252
イエス様、素敵ですね、素晴らしいアイデアですね。

718
00:40:21,252 --> 00:40:25,290
あなたの警官の友人とその少年の間のことは？

719
00:40:25,290 --> 00:40:27,493
うーん、とにかく素晴らしい。

720
00:40:27,493 --> 00:40:30,462
つまり、彼はあなたをどのように見ていましたか？

721
00:40:30,462 --> 00:40:33,264
っていうか、写真あるからわかるんです。

722
00:40:33,264 --> 00:40:36,001
でもどうしたの？

723
00:40:36,001 --> 00:40:38,069
なぜ私が尋ねるのですか？

724
00:40:38,069 --> 00:40:39,505
もちろんあなたは知っていました。

725
00:40:39,505 --> 00:40:41,973
やめますよね？

726
00:40:44,442 --> 00:40:48,580
あなたの嫉妬深い警官はあなたとしなやかな少年を見守っています

727
00:40:48,580 --> 00:40:50,181
背中が2つある獣を作ります。

728
00:40:50,181 --> 00:40:53,619
だから今、彼は私を憎むよりも彼を憎んでいます。

729
00:40:53,619 --> 00:40:56,321
だから私が死んで見つかると彼は追いかけるだろう

730
00:40:56,321 --> 00:41:00,258
さらに勇敢な悪役の若き暗殺者。

731
00:41:00,258 --> 00:41:02,628
彼はあなたが刑務所に行くのを絶対に見たくないのです。

732
00:41:02,628 --> 00:41:04,429
彼はあなたのことを本当に大切に思っていると思います。

733
00:41:04,429 --> 00:41:05,363
それを知っていますか？

734
00:41:05,363 --> 00:41:06,965
どこへ行くの、ラブリー？

735
00:41:06,965 --> 00:41:10,702
チャドに会いに行きます。

736
00:41:10,702 --> 00:41:13,038
若い種牡馬が保護具を着用していることを確認してください。

737
00:41:15,574 --> 00:41:16,307
ばか！

738
00:41:16,307 --> 00:41:17,342
くそー、おい！

739
00:41:17,342 --> 00:41:19,410
彼は今あなたを監視しています、クソのために。

740
00:41:19,410 --> 00:41:20,912
何だよ、ノラ？

741
00:41:20,912 --> 00:41:23,949
なぜですか？

742
00:41:23,949 --> 00:41:24,516
待って。

743
00:41:24,516 --> 00:41:26,885
誰が私を見ているの？

744
00:41:26,885 --> 00:41:28,286
ダニ、警官。

745
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
何、あの人？

746
00:41:29,988 --> 00:41:33,224
ああ、彼は告訴を取り下げたんだ。

747
00:41:33,224 --> 00:41:34,593
私は彼がそうしないだろうとほとんど期待していました。

748
00:41:34,593 --> 00:41:37,128
そうすればこのクソみたいな状況から抜け出せただろうに。

749
00:41:37,128 --> 00:41:41,332
チャド、死ぬ以外にあなたをここから抜け出すことはできません。

750
00:41:41,332 --> 00:41:44,502
神様、なんてあばら家でしょう。

751
00:41:44,502 --> 00:41:47,138
バカだから薬物で逮捕されるのは確実だ

752
00:41:47,138 --> 00:41:48,506
それはしないだろう。

753
00:41:48,506 --> 00:41:50,408
おい、バカって言わないでよ、ノラ。

754
00:41:55,847 --> 00:41:57,716
私の話を聞いてもらうことはとても重要です

755
00:41:57,716 --> 00:42:00,318
そして私が言っていることに正確に集中してください。

756
00:42:00,318 --> 00:42:02,921
わかりました？

757
00:42:02,921 --> 00:42:03,488
座る。

758
00:42:06,457 --> 00:42:09,194
拗ねないでください。

759
00:42:09,194 --> 00:42:11,196
これはもうビジネスです。

760
00:42:11,196 --> 00:42:13,632
私たちの人生は、私たちがどれだけ明確であるかによって決まるだけではありません

761
00:42:13,632 --> 00:42:16,034
と思いますが、多額のお金もかかります。

762
00:42:16,034 --> 00:42:16,968
よし？

763
00:42:16,968 --> 00:42:18,069
はい、わかりました。

764
00:42:18,069 --> 00:42:18,870
わかりました？

765
00:42:18,870 --> 00:42:20,305
私は「わかりました」と言いました。

766
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
確かに、あなたは美しい体をしていますが、時々

767
00:42:27,679 --> 00:42:29,380
ドーパー精神。

768
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
ベイビー、あなたもダイナマイトボディを持っています。

769
00:42:32,884 --> 00:42:35,086
チャド、集中して。

770
00:42:35,086 --> 00:42:36,187
集中してるよ。

771
00:42:36,187 --> 00:42:38,724
ジャックは私たちが彼を殺そうとしていることを知っています。

772
00:42:38,724 --> 00:42:39,991
待って。

773
00:42:39,991 --> 00:42:41,860
彼はそうですか？

774
00:42:41,860 --> 00:42:44,963
いったいどうして彼はそれを知っているんだ、ノラ？

775
00:42:44,963 --> 00:42:48,466
彼は賢いから。

776
00:42:48,466 --> 00:42:50,235
彼にとってそれはゲームだ。

777
00:42:50,235 --> 00:42:53,238
そして彼はまだ開幕戦を迎えたばかりだ。

778
00:42:53,238 --> 00:42:56,975
今は私たちの行動であり、私たちはもっと賢くならなければなりません。

779
00:42:56,975 --> 00:43:00,612
くそ、兄弟、でも、私はジャックより賢くないのよ。

780
00:43:00,612 --> 00:43:02,513
私って、本当にバカなんです、ノラ。

781
00:43:02,513 --> 00:43:03,849
あなたは今言いました--

782
00:43:36,214 --> 00:43:38,049
カトリック教徒の皆さんは膝が丈夫です。

783
00:43:38,049 --> 00:43:38,884
しー。

784
00:43:40,051 --> 00:43:40,752
アーメン。

785
00:43:51,329 --> 00:43:54,599
レイチェル姉妹、説教が分かりませんでした。

786
00:43:54,599 --> 00:43:56,167
どの部分ですか、恋人？

787
00:43:56,167 --> 00:43:59,470
なぜ神は悪魔が人々を誘惑し続けることを許すのでしょうか?

788
00:43:59,470 --> 00:44:02,540
それは大きな謎の一つです。

789
00:44:02,540 --> 00:44:04,776
そして悪魔が勝つこともあるのでしょうか？

790
00:44:04,776 --> 00:44:08,013
戦いだけだ、ジュリアナ、戦争ではない。

791
00:44:08,013 --> 00:44:10,015
それでも、人々は気をつけたほうがよいでしょう。

792
00:44:10,015 --> 00:44:13,151
確かにそうすべきです。

793
00:44:16,722 --> 00:44:18,589
私はそうではない、と自分に言い聞かせるたびに

794
00:44:18,589 --> 00:44:21,927
子供がいないことを後悔している、そんな子供に出会った。

795
00:44:27,032 --> 00:44:28,133
眠れません。

796
00:44:28,133 --> 00:44:29,634
私は魚のように飲んでいます。

797
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
私はそこにいて、正義とは言えないバストを作っています。

798
00:44:31,569 --> 00:44:33,638
つまり、イエス様、私は殺人課の刑事なのです。

799
00:44:33,638 --> 00:44:35,506
そして私はそれを理解するために時間を費やしています

800
00:44:35,506 --> 00:44:38,409
おそらく私はまだ恋をしている元恋人をどのように保つか、

801
00:44:38,409 --> 00:44:40,045
クソ夫を殺したせいで、

802
00:44:40,045 --> 00:44:42,180
彼女はそうするつもりだと私に言いました。

803
00:44:42,180 --> 00:44:43,248
もしかしたらそれは執着なのかもしれない。

804
00:44:43,248 --> 00:44:44,449
でも、もし私が...

805
00:44:44,449 --> 00:44:46,484
ただ立ち去るだけです、ね？

806
00:44:46,484 --> 00:44:47,786
殺人。

807
00:44:47,786 --> 00:44:49,254
それが私をアクセサリーにしてくれます。

808
00:44:49,254 --> 00:44:50,822
つまり、たとえ私が彼女を愛していなかったとしても、

809
00:44:50,822 --> 00:44:53,224
彼女を止める方法を考え出さなければならない。

810
00:44:53,224 --> 00:44:55,426
何という愚か者だ。

811
00:44:55,426 --> 00:44:58,663
その子の道徳的羅針盤はあなたのそれよりもはるかに優れています。

812
00:44:58,663 --> 00:45:00,832
だからこそ彼女は子供なのです。

813
00:45:00,832 --> 00:45:03,835
ラスベガスでの彼女の写真とビデオ、音声録音があります

814
00:45:03,835 --> 00:45:06,004
ノラがジャックの死を偽装したことについて話しているとき、

815
00:45:06,004 --> 00:45:07,305
他に何があるかは神のみぞ知るです。

816
00:45:07,305 --> 00:45:09,574
そしてそれらはすべてジャックの部下の一人の手に渡っています。

817
00:45:09,574 --> 00:45:12,778
ノラは誰かがハバナかDRから連れてこられたと考えている、

818
00:45:12,778 --> 00:45:14,212
おそらく何かが付いているでしょう。

819
00:45:14,212 --> 00:45:15,947
そして、彼らは誰もコンピュータを使っていません、

820
00:45:15,947 --> 00:45:18,516
したがって、ハッキングされたり削除されたりすることはありません。

821
00:45:18,516 --> 00:45:21,987
これは神学ではなく法執行です。

822
00:45:21,987 --> 00:45:24,322
パートナーと話してみませんか?

823
00:45:24,322 --> 00:45:27,058
ドラゴンレディのビアンカ・オルティスは犯罪を防ぐため？

824
00:45:27,058 --> 00:45:29,360
もし彼女がそれらの写真やビデオを手に入れることができたら、

825
00:45:29,360 --> 00:45:31,129
彼女は殺人が終わるまでその上に座っていたでしょう

826
00:45:31,129 --> 00:45:34,532
彼女はスラムダンク、正義のバストを演じることができました、そしてあなたはそれを知っています。

827
00:46:05,030 --> 00:46:06,297
チャオ、ベラ。

828
00:46:06,297 --> 00:46:07,665
いい時間ですか？

829
00:46:07,665 --> 00:46:08,766
ああ、もちろんそうでした。

830
00:46:08,766 --> 00:46:10,501
その輝きを見てください。

831
00:46:10,501 --> 00:46:13,738
それは良いことだよ、この若い種牡馬、ね？

832
00:46:13,738 --> 00:46:16,074
私が何を望んでいるのか知っていますか？

833
00:46:16,074 --> 00:46:16,875
何？

834
00:46:16,875 --> 00:46:19,277
私を古いソフト屋と呼んでください、でも私は

835
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
時計の針を古き良き時代に戻せたらいいのに

836
00:46:22,848 --> 00:46:24,782
そういった業種で騙した場合、

837
00:46:24,782 --> 00:46:29,787
そしてあなたは私にそれについて話しに来て、私たちはお互いをやめました。

838
00:46:29,787 --> 00:46:31,222
楽しい時間だね、ラブリー？

839
00:46:34,292 --> 00:46:35,560
ノラ？

840
00:46:37,362 --> 00:46:43,701
中庭にこもって私の殺害を計画しませんか?

841
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
なぜだめですか？

842
00:46:45,736 --> 00:46:50,375
それで、私を殴るならどんな方法がいいですか？

843
00:46:50,375 --> 00:46:52,911
できれば痛みを伴うものが望ましいです。

844
00:46:52,911 --> 00:46:55,413
ああ、セクシーな雌犬ね。

845
00:46:55,413 --> 00:46:57,949
でもこれは快楽の話じゃないよ、お母さん。

846
00:46:57,949 --> 00:46:59,650
これはビジネスですよね？

847
00:46:59,650 --> 00:47:00,751
雨のように。

848
00:47:00,751 --> 00:47:02,553
さて、保険数理表をグーグルで調べてみました

849
00:47:02,553 --> 00:47:05,623
事故死の保険会社向け。

850
00:47:05,623 --> 00:47:08,426
そして私が何を見つけたか推測してください。

851
00:47:08,426 --> 00:47:09,060
何？

852
00:47:09,060 --> 00:47:11,096
私の愛するボート。

853
00:47:14,199 --> 00:47:15,500
私の愛するボート。

854
00:47:15,500 --> 00:47:18,469
見た目に反して、これは単なるものではありません

855
00:47:18,469 --> 00:47:20,405
単なる贅沢。

856
00:47:20,405 --> 00:47:23,341
それは完全にもっともらしいアリバイだ。

857
00:47:23,341 --> 00:47:27,012
ほら、このようなボートでは送風機をオンにしなければなりません

858
00:47:27,012 --> 00:47:28,413
エンジンを始動する前に。

859
00:47:30,949 --> 00:47:34,385
ここにガス煙が溜まるので、

860
00:47:34,385 --> 00:47:37,788
デッキの下、エンジンの発電所が休眠している場所

861
00:47:37,788 --> 00:47:41,326
点火の火花が轟音を立てて生命を吹き込むまで。

862
00:47:41,326 --> 00:47:45,196
Now, below decks, what do we have?

863
00:47:45,196 --> 00:47:46,031
ガス煙。

864
00:47:46,031 --> 00:47:48,633
密閉された空間で。

865
00:47:48,633 --> 00:47:52,537
では、送風機が正常に機能していない場合はどうなるでしょうか。

866
00:47:52,537 --> 00:47:54,973
and there were fumes in this enclosed space,

867
00:47:54,973 --> 00:47:58,209
そして点火からの火花は？

868
00:47:58,209 --> 00:48:03,581
エンジンが力強く鼓動する代わりに何が得られるでしょうか?

869
00:48:03,581 --> 00:48:04,515
爆弾。

870
00:48:04,515 --> 00:48:05,450
ブーム。

871
00:48:05,450 --> 00:48:07,585
With an explosion that large, there

872
00:48:07,585 --> 00:48:11,489
would hardly be any body part left to identify.

873
00:48:11,489 --> 00:48:14,926
それで、あなたはどう思いますか、ラブ？

874
00:48:14,926 --> 00:48:18,129
あなたの体の一部が必要になると思います。

875
00:48:18,129 --> 00:48:21,499
そうでなければ、誰かがネズミの匂いを嗅ぐことはないでしょうか？

876
00:48:21,499 --> 00:48:26,204
まあ、誰かがいるということはとても素晴らしいことです

877
00:48:26,204 --> 00:48:28,173
この負担を共有するために。

878
00:48:30,641 --> 00:48:34,079
あなたはとても良いパートナーです。

879
00:48:34,079 --> 00:48:36,714
まるで警察官のように、適切な質問をします。

880
00:48:36,714 --> 00:48:39,117
でも、だからこそボートを使おうと思っているんです。

881
00:48:39,117 --> 00:48:40,418
さあ、私と一緒にいてください。

882
00:48:40,418 --> 00:48:43,554
若いサンミゲレーニョと結婚した協会グリンガを思い出してください

883
00:48:43,554 --> 00:48:44,722
それが彼女にサメの餌を与えたのだろうか？

884
00:48:44,722 --> 00:48:45,823
うーん、うーん。

885
00:48:45,823 --> 00:48:47,392
彼らは彼女のお尻からどれくらい離れたところを見つけたんだろう？

886
00:48:47,392 --> 00:48:49,027
脛骨、腓骨、ウィッシュボーン?

887
00:48:49,027 --> 00:48:52,964
Wasn't much, but enough to identify her.

888
00:48:52,964 --> 00:48:55,033
体の一部が必要だ、ジャック。

889
00:48:55,033 --> 00:48:58,003
私はこのために腕や足を切り落とすつもりはありません。

890
00:48:58,003 --> 00:48:59,737
So what they don't find a body part?

891
00:48:59,737 --> 00:49:01,039
潮があるじゃないですか。

892
00:49:01,039 --> 00:49:04,575
ジャッキー少年の破片がフィジー、タラワに打ち上げられる可能性がある

893
00:49:04,575 --> 00:49:06,877
あるいはどこにいても原住民同士がお互いの頭を混乱させ合う

894
00:49:06,877 --> 00:49:08,146
一日中外に出ています。

895
00:49:08,146 --> 00:49:10,748
つまり、なぜ私たちが教皇よりも神聖でなければならないのか分かりません

896
00:49:10,748 --> 00:49:12,517
このことについて。

897
00:49:12,517 --> 00:49:13,718
あなたの歯。

898
00:49:13,718 --> 00:49:14,785
彼らはどうですか？

899
00:49:14,785 --> 00:49:17,088
いくつか引っ張ります。

900
00:49:17,088 --> 00:49:21,159
ハバナでかぶせられた奥歯や犬歯はありませんか？

901
00:49:21,159 --> 00:49:22,827
その必要はないと思いますが--

902
00:49:22,827 --> 00:49:24,662
お手伝いさせていただきます。

903
00:49:24,662 --> 00:49:25,997
何本か引くことができました。

904
00:49:25,997 --> 00:49:28,333
つまり、歯医者には絶対に行けません。

905
00:49:28,333 --> 00:49:30,801
彼は私たちに不利な証言をするかもしれない。

906
00:49:30,801 --> 00:49:33,338
私はその計画がうまくいくことだけを考えています。

907
00:49:33,338 --> 00:49:36,841
あなたは聖人です、ラブリー、絶対的な聖人です。

908
00:49:36,841 --> 00:49:40,545
薬指はどうですか？

909
00:49:40,545 --> 00:49:43,714
あなたの結婚指輪がまだ付いているので、彼らは本当に何かを持っています

910
00:49:43,714 --> 00:49:44,882
特定するには？

911
00:49:44,882 --> 00:49:47,485
つまり、小さな箱に入ったあなたの指を見せてもらえるのです

912
00:49:47,485 --> 00:49:48,453
とか。

913
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
彼らはそれらを袋に入れたと思います。

914
00:49:49,754 --> 00:49:50,821
ああ。

915
00:49:50,821 --> 00:49:51,722
わかりました。

916
00:49:51,722 --> 00:49:54,059
それで袋を見せてもらうよ、ジャック。

917
00:49:54,059 --> 00:49:55,326
大したことは何ですか？

918
00:49:55,326 --> 00:49:58,296
ここで私は主張したいのです。

919
00:49:58,296 --> 00:50:03,568
それで彼らは私にあなたの指が入った袋を見せました、

920
00:50:03,568 --> 00:50:07,672
そして私はそれを持ち続けることができます、そして--

921
00:50:07,672 --> 00:50:08,973
ああ！

922
00:50:08,973 --> 00:50:12,610
なんと、それは私が彼にあげた指輪です。

923
00:50:12,610 --> 00:50:15,746
それはジャックの結婚指輪です。

924
00:50:15,746 --> 00:50:17,415
彼に残っているのはそれだけだ。

925
00:50:17,415 --> 00:50:19,717
かわいそうなジャック。

926
00:50:19,717 --> 00:50:20,218
おお。

927
00:50:25,256 --> 00:50:27,325
それはとても効果的だよ、ジャック。

928
00:50:27,325 --> 00:50:31,629
とてもとても効果的です。

929
00:50:31,629 --> 00:50:33,098
いいえ。

930
00:50:33,098 --> 00:50:37,868
それは私の考えだからです。

931
00:50:37,868 --> 00:50:41,072
もしあなたがそれを考えたなら、それは素晴らしいことだと思うでしょう。

932
00:50:41,072 --> 00:50:43,574
神に誓うよ、たとえ私が最初に思いついたとしても、

933
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
それはまだ愚かなクソアイデアです。

934
00:50:45,243 --> 00:50:46,744
バカじゃないよ！

935
00:50:46,744 --> 00:50:48,913
それはあなたが死んでいることの動かぬ証拠です。

936
00:50:48,913 --> 00:50:49,947
いいえ、そうではありません!

937
00:50:49,947 --> 00:50:51,549
彼らは指を見て、

938
00:50:51,549 --> 00:50:53,451
吹き飛ばされたのではなく、ナイフで切り取られたのです

939
00:50:53,451 --> 00:50:55,620
とんでもない爆発で。

940
00:50:55,620 --> 00:50:57,455
それは愚かなクソアイデアだ！

941
00:50:57,455 --> 00:51:00,591
鋸歯状の刃で指を切り落とすこともできますが、

942
00:51:00,591 --> 00:51:06,531
そうすれば、爆発のように燃やすことができます!

943
00:51:06,531 --> 00:51:07,965
あなたのものはいくらでもあります

944
00:51:07,965 --> 00:51:09,700
本当に気にかけてるならやってもいいよ。

945
00:51:51,309 --> 00:51:51,776
チャド？

946
00:51:55,246 --> 00:51:57,782
何だよ、おい？

947
00:51:57,782 --> 00:51:58,283
クソ！

948
00:51:58,283 --> 00:51:59,116
おお！

949
00:51:59,116 --> 00:52:01,752
熱い！

950
00:52:01,752 --> 00:52:02,253
こんにちは。

951
00:52:03,388 --> 00:52:05,390
あなたと私は少し話をする必要があります。

952
00:52:05,390 --> 00:52:07,425
じゃあ、その銃を置いてみませんか？

953
00:52:07,425 --> 00:52:09,160
お金がないんだよ、おい。

954
00:52:09,160 --> 00:52:11,196
私は、クレジットカードすら持っていないんです、おい。

955
00:52:11,196 --> 00:52:12,230
いいね--

956
00:52:12,230 --> 00:52:17,168
チャド、あそこの車は20万ドルだよ。

957
00:52:17,168 --> 00:52:19,537
お金が必要なようですか？

958
00:52:19,537 --> 00:52:20,338
わかりました、おい。

959
00:52:20,338 --> 00:52:21,972
ほら、それはクールだよ、兄弟。

960
00:52:21,972 --> 00:52:25,109
でも、まあ、間違いがあるはずです、

961
00:52:25,109 --> 00:52:28,513
だって、私はあなたのことさえ知らないのに、あなたは銃を持っていたのです。

962
00:52:28,513 --> 00:52:31,849
ああ、でも私はあなたのことを知っています。

963
00:52:31,849 --> 00:52:35,786
あなたは私の妻を汚している若者です。

964
00:52:35,786 --> 00:52:37,955
ウルフさん？

965
00:52:37,955 --> 00:52:40,658
あなたも彼女と同じ若い男です

966
00:52:40,658 --> 00:52:44,629
保険金目当てに私を殺害しようと陰謀を企てている。

967
00:52:44,629 --> 00:52:50,000
それで、ゆっくりと車から降りてください。

968
00:52:50,000 --> 00:52:50,901
わかりました、おい。

969
00:52:50,901 --> 00:52:52,337
涼しい。

970
00:52:52,337 --> 00:52:54,405
わかりました。

971
00:52:54,405 --> 00:52:57,508
ああ、神様。

972
00:52:57,508 --> 00:52:58,343
うん。

973
00:52:58,343 --> 00:53:00,745
逃げることは考えないでください。

974
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
戦うことは考えないでください。

975
00:53:03,681 --> 00:53:06,884
あなたは今明確に考えていませんが、私はそうしています。

976
00:53:06,884 --> 00:53:09,153
それでは、私の車に乗りましょう。

977
00:53:09,153 --> 00:53:09,987
わかりました、おい。

978
00:53:09,987 --> 00:53:11,422
そしてあなたは安全です。

979
00:53:11,422 --> 00:53:15,192
わかりました。

980
00:53:15,192 --> 00:53:17,462
銃は必要ですか、兄弟？

981
00:53:17,462 --> 00:53:18,996
手を下ろしてください。

982
00:53:18,996 --> 00:53:19,964
ただ恐れないでください。

983
00:53:19,964 --> 00:53:21,299
わかりました？

984
00:53:21,299 --> 00:53:25,470
ほら、タバコを吸ってください。

985
00:53:25,470 --> 00:53:26,837
ありがとう、ウルフさん。

986
00:53:26,837 --> 00:53:27,972
ウルフさん。

987
00:53:27,972 --> 00:53:29,640
なんでそんなに堅苦しく言うんだろう、

988
00:53:29,640 --> 00:53:33,578
たとえば私の妻のように、私たちには共通点があるのに？

989
00:53:33,578 --> 00:53:34,879
あなたが知っている？

990
00:53:34,879 --> 00:53:37,882
あなたがいる間に彼女が金切り声を上げているとき、あなたは彼女をミセス・ウルフと呼びます。

991
00:53:37,882 --> 00:53:39,049
彼女の背中を吹き飛ばす？

992
00:53:39,049 --> 00:53:41,118
それとも彼女をノラとかベイビーと呼んでいますか？

993
00:53:41,118 --> 00:53:41,752
いや、おい。

994
00:53:41,752 --> 00:53:42,620
いいえ、いいえ、いいえ。

995
00:53:42,620 --> 00:53:44,655
いいえ、いいえ、おい、いいえ、いいえ。

996
00:53:44,655 --> 00:53:46,791
もう彼女には二度と会わない。

997
00:53:46,791 --> 00:53:47,658
わかりました？

998
00:53:47,658 --> 00:53:48,326
移動します。

999
00:53:48,326 --> 00:53:49,260
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1000
00:53:49,260 --> 00:53:51,128
とにかく動くつもりだった。

1001
00:53:51,128 --> 00:53:54,499
絶対にそんなことはしないでください。

1002
00:53:54,499 --> 00:53:55,500
気にしないよ。

1003
00:53:55,500 --> 00:53:59,203
正直に言うと、これ以上幸せなことはありません。

1004
00:53:59,203 --> 00:54:00,170
待って。

1005
00:54:00,170 --> 00:54:03,374
何、おい？

1006
00:54:03,374 --> 00:54:05,242
麻薬を吸う必要があるんだ、兄弟。

1007
00:54:05,242 --> 00:54:08,045
いいえ、麻薬を吸わせることはできません。

1008
00:54:08,045 --> 00:54:11,282
私の高価な車を運転するときは、冷静になってほしい。

1009
00:54:11,282 --> 00:54:12,116
わかりました？

1010
00:54:12,116 --> 00:54:13,384
来て。

1011
00:54:13,384 --> 00:54:18,389
あなたと私がマンツーマンで話せる場所に行きましょう。

1012
00:54:34,972 --> 00:54:35,473
外。

1013
00:54:35,473 --> 00:54:37,007
おっと、兄弟。

1014
00:54:37,007 --> 00:54:38,409
私を殺すつもりですか？

1015
00:54:38,409 --> 00:54:39,677
私たちのどちらかが死ぬことになる。

1016
00:54:39,677 --> 00:54:40,411
それは確かです。

1017
00:54:40,411 --> 00:54:41,078
いや、おい。

1018
00:54:41,078 --> 00:54:42,580
お願いします。

1019
00:54:42,580 --> 00:54:43,714
外！

1020
00:54:43,714 --> 00:54:44,449
ああ、くそ。

1021
00:54:44,449 --> 00:54:46,751
わかった、出ていくよ、おい。

1022
00:54:46,751 --> 00:54:48,085
わかりました、おい。

1023
00:54:48,085 --> 00:54:48,719
やめてください。

1024
00:54:48,719 --> 00:54:52,623
それについては考えないでください。

1025
00:54:52,623 --> 00:54:53,591
振り向く。

1026
00:54:53,591 --> 00:54:54,625
くそー。

1027
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
振り向く！

1028
00:54:56,961 --> 00:54:57,962
膝の上で。

1029
00:55:13,210 --> 00:55:21,218
ご存知のように、私はこれを長い間計画してきました、

1030
00:55:21,218 --> 00:55:23,821
実はあなたが生まれる前から。

1031
00:55:23,821 --> 00:55:24,922
待って、兄弟。

1032
00:55:24,922 --> 00:55:26,957
私が生まれる前から、あなたは私を殺すつもりだったんですか？

1033
00:55:26,957 --> 00:55:30,828
チャド、邪魔しないでください。

1034
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
私がとても若い頃から、

1035
00:55:32,663 --> 00:55:35,366
自分の人生の生き方が、

1036
00:55:35,366 --> 00:55:39,203
いつか私が消えなければならない時が来るかもしれない。

1037
00:55:39,203 --> 00:55:44,074
それで私は自分の死後に非常に多額の保険を掛けました。

1038
00:55:44,074 --> 00:55:46,844
とても快適に暮らすことができました。

1039
00:55:46,844 --> 00:55:53,618
しかしそこで問題になるのは、その巨額の資金を誰に託すのかということだ。

1040
00:55:53,618 --> 00:55:55,052
それは質問です、チャド。

1041
00:55:55,052 --> 00:55:56,987
私のお金は誰に残すべきですか?

1042
00:55:56,987 --> 00:55:58,255
分からないよ、おい。

1043
00:55:58,255 --> 00:56:00,758
ノラ夫人にそう思います。

1044
00:56:00,758 --> 00:56:02,292
ウルフ夫人。

1045
00:56:02,292 --> 00:56:04,695
それについては今は知りません。

1046
00:56:04,695 --> 00:56:06,330
彼女を信用してもいいでしょうか？

1047
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
あなたは彼女を知っています。

1048
00:56:07,765 --> 00:56:10,167
結局のところ、彼女は私を殺すことを計画しているのです。

1049
00:56:10,167 --> 00:56:11,836
それで、彼女を信じますか？

1050
00:56:11,836 --> 00:56:13,237
とんでもないよ、おい。

1051
00:56:13,237 --> 00:56:17,742
とんでもない、本当に。

1052
00:56:17,742 --> 00:56:21,512
しかしその後、私は啓示を受けました。

1053
00:56:21,512 --> 00:56:26,050
最愛の子供以上に優れた人はいないでしょうか？

1054
00:56:26,050 --> 00:56:29,587
そこで私はそれを作成しました。

1055
00:56:29,587 --> 00:56:33,057
それは神のような、神々しいものでした。

1056
00:56:33,057 --> 00:56:38,863
膣もペニスも精子もありません、ただ言葉だけです。

1057
00:56:38,863 --> 00:56:41,365
子供がいさせてください。

1058
00:56:41,365 --> 00:56:42,567
そして、一つありました。

1059
00:56:42,567 --> 00:56:47,004
おい、一体何言ってるんだ？

1060
00:56:47,004 --> 00:56:48,739
心配しないでください、坊や。

1061
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
膝から立ち上がってください。

1062
00:56:50,140 --> 00:56:51,375
あなたは教会にいません。

1063
00:56:51,375 --> 00:56:53,243
すべて説明させていただきます。

1064
00:56:53,243 --> 00:56:53,744
来る。

1065
00:56:55,446 --> 00:56:58,783
私があなたのために用意したものを見てください。

1066
00:56:58,783 --> 00:57:01,552
ああ、クソ、男。

1067
00:57:01,552 --> 00:57:02,887
ありがとう、兄弟。

1068
00:57:02,887 --> 00:57:05,289
男の子の出生届を出しましたが、

1069
00:57:05,289 --> 00:57:08,526
そして私はこの想像上の子供を養子にしました。

1070
00:57:08,526 --> 00:57:11,095
私は彼をジャンと呼びました。

1071
00:57:11,095 --> 00:57:14,532
さて、ジーン、彼は自宅で最高の家庭教師によって教育を受けました。

1072
00:57:14,532 --> 00:57:18,736
私は彼の入学試験をすべて自分で受けました。

1073
00:57:18,736 --> 00:57:20,170
チャートから外れた。

1074
00:57:20,170 --> 00:57:22,807
18歳になった今、彼はアパートを借りました。

1075
00:57:22,807 --> 00:57:23,674
彼に車を買ってあげた。

1076
00:57:23,674 --> 00:57:24,374
待って。

1077
00:57:24,374 --> 00:57:25,610
あなたは彼に車を買ったのですか？

1078
00:57:25,610 --> 00:57:27,244
もちろん私は彼に車をあげました。

1079
00:57:27,244 --> 00:57:28,913
ああ、それはすごいですね。

1080
00:57:28,913 --> 00:57:30,581
クレジットカードも申し込みました。

1081
00:57:30,581 --> 00:57:33,584
購入は定期的に行われ、請求書はすぐに支払われました。

1082
00:57:33,584 --> 00:57:39,123
そして、無事に妊娠した私の息子、ジーンが私の法定相続人となりました。

1083
00:57:39,123 --> 00:57:40,958
私の全財産を相続することができます。

1084
00:57:40,958 --> 00:57:42,760
今、彼とノラが受益者です

1085
00:57:42,760 --> 00:57:44,428
私の保険証券の。

1086
00:57:44,428 --> 00:57:48,332
でももしノラが私の殺人で有罪になったら誰が思う？

1087
00:57:48,332 --> 00:57:50,367
そのお金をすべて相続するのですか？

1088
00:57:50,367 --> 00:57:51,335
ジャン。

1089
00:57:51,335 --> 00:57:54,171
ああ、違う、違う、違う、違う誰か。

1090
00:57:54,171 --> 00:57:55,339
分からないよ、おい。

1091
00:57:55,339 --> 00:57:57,742
誰？

1092
00:57:57,742 --> 00:58:03,681
あなた、私の少年、私はあなたがジーンだと言うからです。

1093
00:58:04,448 --> 00:58:05,950
待って。

1094
00:58:05,950 --> 00:58:10,721
ジャンは空っぽの器で、誰とでも満たせるよ

1095
00:58:10,721 --> 00:58:13,257
または私が選んだものは何でも。

1096
00:58:13,257 --> 00:58:16,794
そして私はあなたを選びます。

1097
00:58:16,794 --> 00:58:21,298
ダース・ベイダーの言葉を借りれば、私はあなたの父親です。

1098
00:58:23,901 --> 00:58:28,573
ええと、ノラ、あなたが私を殺した後、本当にそう思うのですか？

1099
00:58:28,573 --> 00:58:30,975
そのお金をあなたと分けてくれるつもりですか？

1100
00:58:30,975 --> 00:58:32,209
いいえ。

1101
00:58:32,209 --> 00:58:35,212
彼女はあなたを陥れて、その金を自分のために確保するつもりだ。

1102
00:58:35,212 --> 00:58:37,047
さて、あなたはそれを知っていましたね？

1103
00:58:37,047 --> 00:58:38,048
おっと。

1104
00:58:38,048 --> 00:58:40,885
はい、すごいですね。

1105
00:58:40,885 --> 00:58:45,255
今、あなたと私はお互いの救いです。

1106
00:58:45,255 --> 00:58:46,223
どうやって？

1107
00:58:46,223 --> 00:58:49,126
彼女を私の殺人の罪で陥れるつもりだ

1108
00:58:49,126 --> 00:58:52,863
そしてあなたと私はお金を折半します。

1109
00:59:12,950 --> 00:59:14,785
それは私の夫、チャドでしたか？

1110
00:59:14,785 --> 00:59:15,285
おっと！

1111
00:59:15,285 --> 00:59:16,186
クソ！

1112
00:59:16,186 --> 00:59:18,488
それはあなた、ノラですか？

1113
00:59:18,488 --> 00:59:19,389
イエス！

1114
00:59:19,389 --> 00:59:20,825
一体何だ？

1115
00:59:20,825 --> 00:59:22,259
暗闇の中でどうやって見えるのですか？

1116
00:59:30,467 --> 00:59:34,705
OK、はい、それはあなたの夫でした、おい。

1117
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
分からないよ、おい。

1118
00:59:35,873 --> 00:59:38,843
彼は私に忍び寄って、たくさんのクレイジーなクソたちと話しました

1119
00:59:38,843 --> 00:59:40,711
そして私を降ろしました。

1120
00:59:40,711 --> 00:59:44,581
明日は車に戻らなきゃいけないみたいな。

1121
00:59:44,581 --> 00:59:46,450
それから何？

1122
00:59:46,450 --> 00:59:49,219
つまり、彼は私たちがやることを知っているのです。

1123
00:59:49,219 --> 00:59:50,454
めちゃくちゃだよ、兄弟。

1124
00:59:50,454 --> 00:59:52,222
何もおかしくないよ、チャド。

1125
00:59:52,222 --> 00:59:54,258
イエス、ウルフ夫人、もう終わりです。

1126
00:59:54,258 --> 00:59:55,826
何も終わってないよ、チャド。

1127
00:59:55,826 --> 00:59:56,927
おっしゃる通りですね。

1128
00:59:56,927 --> 00:59:57,962
彼は私たちに好意を持っています。

1129
00:59:57,962 --> 00:59:59,697
彼は今、我々を出し抜いているよ、おい。

1130
00:59:59,697 --> 01:00:01,766
彼は何と言ったでしょうか？

1131
01:00:01,766 --> 01:00:03,600
正確に覚えてみてください。

1132
01:00:03,600 --> 01:00:04,835
具体的にしてください。

1133
01:00:04,835 --> 01:00:07,337
言っておきますが、彼はとんでもないことをたくさん話しました。

1134
01:00:07,337 --> 01:00:09,073
なんてとんでもないことだ、チャド？

1135
01:00:09,073 --> 01:00:10,340
どうしたの、ノラ？

1136
01:00:10,340 --> 01:00:13,110
それは私にとって重要なことです。

1137
01:00:13,110 --> 01:00:15,746
あなたの人生がこれに依存しているなんて冗談じゃないよ。

1138
01:00:15,746 --> 01:00:18,883
ジャックはとても危険な男だ。

1139
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
あなたには私が必要なのです。

1140
01:00:19,884 --> 01:00:22,820
彼が何をしているのか教えてほしい。

1141
01:00:22,820 --> 01:00:24,421
ああ、いや、おい。

1142
01:00:24,421 --> 01:00:26,290
ノラ、あなたには私が必要なのよ。

1143
01:00:26,290 --> 01:00:28,859
ふーむ。

1144
01:00:28,859 --> 01:00:30,661
彼はあなたを罠にはめているのですね？

1145
01:00:30,661 --> 01:00:33,597
彼はあなたに、あなたは私を信用できないと言った。

1146
01:00:33,597 --> 01:00:37,334
ほら、彼が他に言ったことは何でもいいように聞こえたかもしれない、

1147
01:00:37,334 --> 01:00:41,806
でも信じてください、チャド、それは罠です。

1148
01:00:41,806 --> 01:00:46,510
さて、彼は何と言ったでしょうか？

1149
01:00:49,513 --> 01:00:51,515
ジャックのフランキーは写真家です。

1150
01:00:51,515 --> 01:00:53,117
彼が写真を現像すると言いましたね。

1151
01:00:53,117 --> 01:00:54,084
それらはデジタルではありません。

1152
01:00:54,084 --> 01:00:55,619
そうだ、ノラがそう言ったんだ。

1153
01:00:55,619 --> 01:00:56,687
右。

1154
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
ジャックがハバナから連れてきたって言ってたね。

1155
01:00:58,789 --> 01:01:01,291
ということは、彼は少なくともジャックと同じくらいの年齢になるだろう、おそらく

1156
01:01:01,291 --> 01:01:02,326
年上の。

1157
01:01:02,326 --> 01:01:04,528
彼は自分なりのやり方で固まっているのだと推測したいのですが、

1158
01:01:04,528 --> 01:01:06,296
自分で写真を現像します。

1159
01:01:06,296 --> 01:01:07,664
それは彼が暗室を持っていることを意味します。

1160
01:01:07,664 --> 01:01:08,733
右。

1161
01:01:08,733 --> 01:01:10,701
そして彼には、次のような場所が必要です。

1162
01:01:10,701 --> 01:01:14,338
彼は紙や化学薬品を買うことができる。

1163
01:01:14,338 --> 01:01:15,806
おそらく彼はオンラインで注文したのでしょう。

1164
01:01:15,806 --> 01:01:16,707
真実。

1165
01:01:16,707 --> 01:01:18,342
しかし、おそらく年配の紳士はそうではありません

1166
01:01:18,342 --> 01:01:20,110
オンラインで物を買うのが好きです。

1167
01:01:20,110 --> 01:01:23,580
そして、何かが足りなくなったら、すぐにそれが必要になるかもしれません。

1168
01:01:23,580 --> 01:01:24,448
わかりました。

1169
01:01:24,448 --> 01:01:25,916
まあ、クラインズが一番大きな店だよ。

1170
01:01:25,916 --> 01:01:26,884
それで--

1171
01:01:26,884 --> 01:01:28,485
もしあなたがハバナ出身だったら

1172
01:01:28,485 --> 01:01:30,721
そしてあなたはここで違法に写真を撮っています

1173
01:01:30,721 --> 01:01:33,490
神のみぞ知るという人々を脅迫するのは、

1174
01:01:33,490 --> 01:01:36,593
クラインさんが経営する店で買い物をするつもりですか？

1175
01:01:36,593 --> 01:01:40,297
またはMartinez氏が所有するMartinez Photo and Cameraで

1176
01:01:40,297 --> 01:01:42,833
付け加えれば、彼の父親もハバナ出身です。

1177
01:01:42,833 --> 01:01:45,235
そしてカストロが就任した直後に誰がやって来たのでしょうか？

1178
01:01:45,235 --> 01:01:50,174
シスター、修道女にしてはとんでもない警官だよ。

1179
01:01:50,174 --> 01:01:51,008
子供。

1180
01:01:51,008 --> 01:01:53,343
彼はその金をクソガキに残した。

1181
01:01:53,343 --> 01:01:54,044
ジャン。

1182
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
彼はその子供をジーンと名付けた。

1183
01:01:55,512 --> 01:01:56,613
でたらめ。

1184
01:01:56,613 --> 01:01:58,382
まあ、これはまったくでたらめです、ノラ。

1185
01:01:58,382 --> 01:02:00,350
もう終わったようだ、おい。

1186
01:02:00,350 --> 01:02:01,285
ただ――

1187
01:02:01,285 --> 01:02:03,387
いったい何だ、チャド？

1188
01:02:03,387 --> 01:02:07,892
続けてください、これは何ですか、ロマンスですか？

1189
01:02:07,892 --> 01:02:10,360
前にも言いましたが、あなたには選択の余地がありません。

1190
01:02:10,360 --> 01:02:10,861
うん？

1191
01:02:10,861 --> 01:02:12,629
まあ、そうかもしれません。

1192
01:02:12,629 --> 01:02:18,903
自分の選択が何なのか知りたいですか?

1193
01:02:18,903 --> 01:02:20,737
ジャックのお金を私と一緒に使ってもいいよ

1194
01:02:20,737 --> 01:02:23,407
グランドケイマンズのビーチで、

1195
01:02:23,407 --> 01:02:27,077
または、サンミゲル刑務所にチェックインすることもできます

1196
01:02:27,077 --> 01:02:30,747
今月の遊び相手として。

1197
01:02:30,747 --> 01:02:32,950
私はオブジェクトであることについて少しは知っています

1198
01:02:32,950 --> 01:02:35,085
男の欲望について、チャド。

1199
01:02:35,085 --> 01:02:37,888
あなたがそう決めたのなら、きっとできるよ

1200
01:02:37,888 --> 01:02:39,256
いくつかのヒントを教えてください。

1201
01:02:44,028 --> 01:02:46,030
くそ、おい。

1202
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
こんなことは本当にすべきではありません、ウルフさん。

1203
01:02:57,908 --> 01:02:59,576
知っている。

1204
01:02:59,576 --> 01:03:02,079
でも、これらの書類を受け取らなかったら、彼は私を殺すでしょう

1205
01:03:02,079 --> 01:03:04,081
時間通りに銀行へ。

1206
01:03:04,081 --> 01:03:06,616
つまり、正直に言うと、私が十分に愚かであると知ったら、彼は私を殺すでしょう

1207
01:03:06,616 --> 01:03:08,718
組み合わせを失うこと。

1208
01:03:08,718 --> 01:03:10,787
皆さんは本当に命の恩人です。

1209
01:03:10,787 --> 01:03:11,555
わかりました。

1210
01:03:11,555 --> 01:03:14,491
良い一日を。

1211
01:03:14,491 --> 01:03:16,526
親愛なるノラ、私

1212
01:03:16,526 --> 01:03:19,964
あなたが尋ねさえすれば、ポリシーを教えてくれたのに。

1213
01:03:19,964 --> 01:03:22,466
さて、ラビー、あなたは私たちのチャドを誰だと思いますか

1214
01:03:22,466 --> 01:03:25,870
裏切るつもりですか、あなたか私ですか？

1215
01:03:32,242 --> 01:03:34,544
ジャンだよ、分かった？

1216
01:03:34,544 --> 01:03:38,548
J-E-A-N。クソジョンじゃないよ。

1217
01:03:38,548 --> 01:03:39,884
どうしたの？

1218
01:03:39,884 --> 01:03:41,185
ジョンみたいに。

1219
01:03:41,185 --> 01:03:45,956
ジャックの言うことを正確に実行するので、それは重要です。

1220
01:03:45,956 --> 01:03:47,591
彼にやり方を教えてもらうのよ

1221
01:03:47,591 --> 01:03:50,760
ジョン・ウルフになるだろう、なぜなら我々が彼を殺した後だから、

1222
01:03:50,760 --> 01:03:53,330
彼の妻としてお金の半分を集めます。

1223
01:03:53,330 --> 01:03:57,401
そして、あなたは彼の子供としてお金の半分を集めるでしょう。

1224
01:03:57,401 --> 01:04:00,837
わかりました、おい。

1225
01:04:11,916 --> 01:04:14,284
いいえ、いいえ、そのような人は誰も知りません。

1226
01:04:14,284 --> 01:04:16,453
彼は母のビンゴゲームの写真を撮りました

1227
01:04:16,453 --> 01:04:18,455
おそらく2か月前、私たちの地元の教区で。

1228
01:04:18,455 --> 01:04:21,125
彼は私たちに写真をくれると言ったのですが、私たちは写真を受け取ることができませんでした。

1229
01:04:21,125 --> 01:04:23,493
いいえ、いいえ、そのような人は誰も知りません。

1230
01:04:23,493 --> 01:04:24,494
彼はとても静かです。

1231
01:04:24,494 --> 01:04:26,630
彼には友達や家族があまりいないと思います。

1232
01:04:26,630 --> 01:04:28,765
彼が自分の暗室を持っていることは知っていますが。

1233
01:04:28,765 --> 01:04:30,901
いいえ、いいえ、そのような人は誰も知りません。

1234
01:04:30,901 --> 01:04:33,904
彼はハバナ出身で、おそらく70代だと言いました。

1235
01:04:33,904 --> 01:04:35,405
おそらく少し古いかもしれません。

1236
01:04:35,405 --> 01:04:37,407
いいえ。

1237
01:04:37,407 --> 01:04:39,009
ハバナ出身の人を誰も知らないでしょう

1238
01:04:39,009 --> 01:04:40,377
70年代かそれより少し古い？

1239
01:04:40,377 --> 01:04:41,545
いいえ。

1240
01:04:41,545 --> 01:04:43,080
ハバナ出身の70歳の人に会ったことがない

1241
01:04:43,080 --> 01:04:44,414
あなたの人生全体で？

1242
01:04:44,414 --> 01:04:45,749
いいえ、いいえ、いいえ。

1243
01:04:45,749 --> 01:04:46,416
わかりました？

1244
01:04:46,416 --> 01:04:48,052
ごめんなさい、コーニョ。

1245
01:04:48,052 --> 01:04:49,219
すみません。

1246
01:04:49,219 --> 01:04:51,055
カブロン、何をしていると思う？

1247
01:04:52,589 --> 01:04:55,059
あなたは私の鼻を骨折しました。

1248
01:04:55,059 --> 01:04:57,527
そう、逮捕に抵抗していたからね。

1249
01:04:57,527 --> 01:05:00,364
逮捕？

1250
01:05:00,364 --> 01:05:01,265
私が何をしたというのか？

1251
01:05:01,265 --> 01:05:02,499
それで私の密告者はあなたがそうだと言っています

1252
01:05:02,499 --> 01:05:04,034
盗まれたカメラのための最大のフェンス

1253
01:05:04,034 --> 01:05:04,935
島。

1254
01:05:04,935 --> 01:05:06,370
さて、あなたはこの男を覚えているかのどちらかです

1255
01:05:06,370 --> 01:05:09,306
見たこともない人だ、さもなければ今すぐ連れて来るよ。

1256
01:05:09,306 --> 01:05:12,009
そして信じてください、カブロン、私にはたくさんの兄弟がいます

1257
01:05:12,009 --> 01:05:13,743
郡内で私に恩義を感じたい人はいますか

1258
01:05:13,743 --> 01:05:16,613
あなたのようなグリースボールをめちゃくちゃにすることによって。

1259
01:05:16,613 --> 01:05:19,183
それで、今、あの男のことを覚えていますか？

1260
01:05:19,183 --> 01:05:22,219
その男、75、80歳、ハバナ出身、

1261
01:05:22,219 --> 01:05:24,454
もしかしたら自分の暗室を持っているかもしれない。

1262
01:05:24,454 --> 01:05:25,522
ああ。

1263
01:05:25,522 --> 01:05:26,323
今、あの人のことを思い出した気がする。

1264
01:05:26,323 --> 01:05:26,823
うん。

1265
01:05:26,823 --> 01:05:27,824
彼のお名前は？

1266
01:05:27,824 --> 01:05:29,259
私は彼の名前だけを覚えています。

1267
01:05:29,259 --> 01:05:29,759
わかりました？

1268
01:05:29,759 --> 01:05:30,427
アニバル。

1269
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
それが彼の名前です。

1270
01:05:31,595 --> 01:05:33,763
クレジットカードは使わず、必ず現金で支払います。

1271
01:05:33,763 --> 01:05:37,834
今度彼が来るとき、私は彼の姓を調べてあなたに電話します。

1272
01:05:37,834 --> 01:05:38,335
わかりました？

1273
01:05:38,335 --> 01:05:39,469
わかりました。

1274
01:05:39,469 --> 01:05:40,404
1週間あります。

1275
01:05:40,404 --> 01:05:41,638
オーケー、クソ顔？

1276
01:05:41,638 --> 01:05:44,141
それから、盗品部隊がここに来るでしょう、

1277
01:05:44,141 --> 01:05:46,410
そして彼らはあなたのクソ野郎を這い上がるつもりです、

1278
01:05:46,410 --> 01:05:50,247
そして彼らは棚卸しを始めるつもりです。

1279
01:05:50,247 --> 01:05:51,715
カピッシュ？

1280
01:05:51,715 --> 01:05:53,083
カピシュ。

1281
01:06:01,325 --> 01:06:03,727
私は考えていた、チャド--

1282
01:06:06,196 --> 01:06:08,332
チャドは子供に似ていると思った

1283
01:06:08,332 --> 01:06:10,300
私たちには虐待する機会が一度もありませんでした。

1284
01:06:10,300 --> 01:06:11,001
そうじゃないですか、ラブリー？

1285
01:06:16,573 --> 01:06:22,746
ご存知のように、あなたはもうそれほど上向きな人ではありません。

1286
01:06:22,746 --> 01:06:25,749
あなたは私の質問に答えませんでした。

1287
01:06:25,749 --> 01:06:29,486
チャドはあの子に似ていると思いませんか--

1288
01:06:29,486 --> 01:06:31,321
いいえ、違います。

1289
01:06:31,321 --> 01:06:32,722
あなたはしない？

1290
01:06:32,722 --> 01:06:37,361
ああ、もしチャドのような子供がいたら、彼は悪い子になるだろうね。

1291
01:06:37,361 --> 01:06:39,763
右？

1292
01:06:39,763 --> 01:06:42,366
サム、私です。

1293
01:06:42,366 --> 01:06:43,667
何、ラブリー？

1294
01:06:43,667 --> 01:06:46,303
サム・アイ・ファッキング・アム。

1295
01:06:46,303 --> 01:06:51,375
サム、私です。

1296
01:06:51,375 --> 01:06:55,279
それは愛らしくて無邪気な児童書だ、

1297
01:06:55,279 --> 01:06:57,414
だからあなたには私が何を言っているのか分からないでしょう。

1298
01:06:57,414 --> 01:07:01,118
非常に批判的です、ミ・エスポサ・ペケーニャ。

1299
01:07:01,118 --> 01:07:06,456
梱包していきます。

1300
01:07:06,456 --> 01:07:08,792
マイアミに2日間滞在しなければなりません。

1301
01:07:08,792 --> 01:07:11,795
さて、もし私があなただったら、あの若い牡馬に言うでしょう

1302
01:07:11,795 --> 01:07:13,963
保護具を着用し続けるのは、何のためか、

1303
01:07:13,963 --> 01:07:15,699
彼より20歳年上ですか？

1304
01:07:15,699 --> 01:07:18,635
そしてビーチにいるそれらすべての魅力的な若者たち

1305
01:07:18,635 --> 01:07:22,139
20年前、たまたまあなただったのです。

1306
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
あなたの身を守ることだけを考えています。

1307
01:07:24,641 --> 01:07:25,309
チンチン。

1308
01:07:47,797 --> 01:07:50,300
こんにちは、探偵さん。

1309
01:07:50,300 --> 01:07:51,868
彼がいなくなるのはどれくらいですか？

1310
01:07:51,868 --> 01:07:54,003
2日です。

1311
01:07:54,003 --> 01:07:57,841
ノラ、ここから出ましょう。

1312
01:07:57,841 --> 01:07:59,343
そして何をしますか？

1313
01:07:59,343 --> 01:08:00,744
一歩半くらいです

1314
01:08:00,744 --> 01:08:03,780
その録音を見つける必要はありません。そうすれば入手します。

1315
01:08:03,780 --> 01:08:05,349
そしてもしジャック・ウルフが死んで現れたら、私は

1316
01:08:05,349 --> 01:08:07,584
あなたを逮捕する以外に選択肢はありません。

1317
01:08:07,584 --> 01:08:08,485
しますか？

1318
01:08:08,485 --> 01:08:09,453
信じてください。

1319
01:08:09,453 --> 01:08:10,987
やめてよ、ノラ。

1320
01:08:10,987 --> 01:08:12,289
なぜ？

1321
01:08:12,289 --> 01:08:14,491
なぜなら、私が地球上で一番望んでいないのは、あなたを逮捕することだからです。

1322
01:08:14,491 --> 01:08:15,959
本当に？

1323
01:08:15,959 --> 01:08:18,195
それで、私と何をしたいのですか？

1324
01:08:18,195 --> 01:08:21,798
私を連れ去って、私たちはずっと幸せに暮らしたいのですか？

1325
01:08:21,798 --> 01:08:23,700
うん。

1326
01:08:23,700 --> 01:08:25,034
ダニ、あなたは本当に愚かです。

1327
01:08:25,034 --> 01:08:25,869
私たちはすべてを手に入れることができました。

1328
01:08:25,869 --> 01:08:26,970
私が欲しいのはあなただけです。

1329
01:08:26,970 --> 01:08:32,909
それなら、何を言いますか。

1330
01:08:32,909 --> 01:08:36,413
ジャックが死んで見つかると、録音のことを忘れてしまいます

1331
01:08:36,413 --> 01:08:38,047
そしてチャドを逮捕する。

1332
01:08:38,047 --> 01:08:42,786
そうすれば、私とお金を手に入れることができます。

1333
01:08:42,786 --> 01:08:45,722
嫉妬深い男はいつでも何かに利用されることがあります。

1334
01:08:45,722 --> 01:08:46,423
そうですか？

1335
01:08:46,423 --> 01:08:47,557
うーん。

1336
01:08:47,557 --> 01:08:48,758
あなたは私が望んでいた人です。

1337
01:08:48,758 --> 01:08:51,461
あなたは私がずっと望んでいた人です。

1338
01:08:51,461 --> 01:08:55,131
それを止めたければ、私を撃って、逮捕して、ジャックを撃ってください。

1339
01:08:55,131 --> 01:08:57,100
でも、とにかく何かをしてください。

1340
01:08:57,100 --> 01:08:59,503
そうしないと私が閉じ込められてしまうからです。

1341
01:08:59,503 --> 01:09:01,971
選択の余地はありません。

1342
01:09:19,389 --> 01:09:21,958
よし、よし。

1343
01:09:21,958 --> 01:09:23,693
拗ねてるよね。

1344
01:09:23,693 --> 01:09:25,429
拗ねると不審に見えます。

1345
01:09:25,429 --> 01:09:27,030
さあ、元気を出してください。

1346
01:09:27,030 --> 01:09:29,333
それをくれ、女の子たちは私を愛している、顔。

1347
01:09:29,333 --> 01:09:31,167
来て。

1348
01:09:31,167 --> 01:09:34,170
はい。

1349
01:09:34,170 --> 01:09:36,206
パーフェクト！

1350
01:09:36,206 --> 01:09:37,407
ハンサムな悪魔よ。

1351
01:09:40,109 --> 01:09:42,246
なぜすねているのですか？

1352
01:09:42,246 --> 01:09:44,113
ああ、彼女はあの男と一緒だったと思う

1353
01:09:44,113 --> 01:09:46,216
先日、あなたがマイアミにいたときにまた。

1354
01:09:46,216 --> 01:09:48,618
ご存知のとおり、庭師は彼らがあなたの家に入っていくのを見ました。

1355
01:09:48,618 --> 01:09:49,486
誰？

1356
01:09:49,486 --> 01:09:51,388
そうですね、私を殴った警官です。

1357
01:09:51,388 --> 01:09:52,055
いいえ！

1358
01:09:52,055 --> 01:09:52,889
うん！

1359
01:09:52,889 --> 01:09:54,157
ショッキング！

1360
01:09:54,157 --> 01:09:55,792
さて、どう思いますか？

1361
01:09:55,792 --> 01:09:56,326
そうですね--

1362
01:09:56,326 --> 01:09:57,193
うーん。

1363
01:09:57,193 --> 01:09:59,028
彼女が遊んでるのが羨ましいの？

1364
01:09:59,028 --> 01:10:01,765
後ろでハンキーパンキー？

1365
01:10:01,765 --> 01:10:02,499
いや、おい。

1366
01:10:02,499 --> 01:10:03,132
いいえ。

1367
01:10:03,132 --> 01:10:04,701
ほら、警官と一緒だよ。

1368
01:10:04,701 --> 01:10:08,405
つまり、もしジャックが死んでしまったら、彼女がこう言ったらどうなるでしょう、

1369
01:10:08,405 --> 01:10:11,140
あなたはチャドを倒した、そして彼女と彼はブギをする

1370
01:10:11,140 --> 01:10:13,277
バハマまで？

1371
01:10:13,277 --> 01:10:16,112
それは素晴らしいよ、チャド！

1372
01:10:16,112 --> 01:10:18,915
すばらしいよ、坊や！

1373
01:10:18,915 --> 01:10:21,885
ほら、あなたが私の養子になったのはほんの少しの間だけです、

1374
01:10:21,885 --> 01:10:23,953
そしてすでにあなたのIQは上がっています。

1375
01:10:23,953 --> 01:10:25,221
ありがとう、おい。

1376
01:10:25,221 --> 01:10:29,158
しかし、おそらく別の考えを仮定させてください。

1377
01:10:29,158 --> 01:10:34,197
さらに問題になる。

1378
01:10:34,197 --> 01:10:37,634
逮捕されることより問題があるの？

1379
01:10:37,634 --> 01:10:41,505
ああ、もしノラがあなたを捨てることを決めたら、

1380
01:10:41,505 --> 01:10:45,342
そして彼女は、チャドが唯一の人であることを思い出しました。

1381
01:10:45,342 --> 01:10:47,076
私が殺人罪を犯していることを知っていますか？

1382
01:10:47,076 --> 01:10:49,546
したがって、彼女は自分に言います、チャドの

1383
01:10:49,546 --> 01:10:51,515
私を刑務所に入れることができる唯一の人

1384
01:10:51,515 --> 01:10:53,116
私の残りの人生のために。

1385
01:10:53,116 --> 01:11:01,391
それから彼女は言います、私はしなければならないのですが--

1386
01:11:01,391 --> 01:11:03,693
チャドを殺さなければならない。

1387
01:11:03,693 --> 01:11:08,264
いいですね、ジーン、息子よ。

1388
01:11:12,369 --> 01:11:18,575
愛しい人、私たちのチャドがあなたにこのことを打ち明けたかどうかはわかりませんが、

1389
01:11:18,575 --> 01:11:22,546
でも先日彼に提案しました

1390
01:11:22,546 --> 01:11:25,915
彼と私が死んだふりをした後、私たち二人とも

1391
01:11:25,915 --> 01:11:28,318
あなたを殺すべきです。

1392
01:11:28,318 --> 01:11:30,053
それからジャンはお金を受け取ります。

1393
01:11:30,053 --> 01:11:34,558
そして当然のことながら、彼はそれを親愛なるパパにも共有します。

1394
01:11:34,558 --> 01:11:37,193
彼はそのアイデアにかなりの光を当てたと思います。

1395
01:11:37,193 --> 01:11:40,997
ご存知のとおり、彼はもうあなたを信用していません、クエリダ。

1396
01:11:40,997 --> 01:11:44,868
率直に言って、彼はあなたのことを恐れています。

1397
01:11:44,868 --> 01:11:45,469
彼ですか？

1398
01:11:45,469 --> 01:11:47,036
うーん、うーん。

1399
01:11:47,036 --> 01:11:50,574
でも、私があなたに何も隠していないことは知っています、愛する人よ。

1400
01:11:55,579 --> 01:11:58,948
あなたが私を嘘つきで二枚舌だと思っていることは知っています。

1401
01:11:58,948 --> 01:12:04,954
しかし、私は人生の仲間の中で最も不変であると思います。

1402
01:12:04,954 --> 01:12:08,825
私たちは当初の計画に固執すると言います。

1403
01:12:08,825 --> 01:12:11,294
私の殺人をチャドに押し付けて、お金を山分けして、

1404
01:12:11,294 --> 01:12:16,332
そして私はあなたに愛という究極の贈り物を贈ります。

1405
01:12:16,332 --> 01:12:18,702
あなたを自由にしてあげました。

1406
01:12:18,702 --> 01:12:22,672
神に誓います、ノラ。

1407
01:12:22,672 --> 01:12:25,308
愛してます。

1408
01:12:25,308 --> 01:12:27,176
私はします。

1409
01:12:27,176 --> 01:12:32,516
嘘だと思われていることはわかっていますが、私はあなたを愛しています。

1410
01:12:32,516 --> 01:12:35,452
シエンプレ、アモーレ・ミオ。

1411
01:12:35,452 --> 01:12:39,723
あなたと私はまったく同じなので、あなたを愛しています。

1412
01:12:39,723 --> 01:12:44,027
世界は私たちを厳しく判断しますが、私はあなたをまったく批判しません。

1413
01:12:44,027 --> 01:12:49,198
あなたと恋人の少年が私を殺そうとしているとわかっていても、

1414
01:12:49,198 --> 01:12:51,334
私は知っています、そして私はあなたを批判しません。

1415
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
神様、私はこれが嫌いです。

1416
01:12:56,840 --> 01:12:58,374
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1417
01:12:58,374 --> 01:12:59,876
しー。

1418
01:12:59,876 --> 01:13:00,944
静かにして、子猫。

1419
01:13:00,944 --> 01:13:02,412
いいえ。

1420
01:13:02,412 --> 01:13:05,549
大丈夫です。

1421
01:13:05,549 --> 01:13:08,652
それで教えてください。

1422
01:13:08,652 --> 01:13:14,591
殺されるとわかっていても、どうすればいいですか？

1423
01:13:14,591 --> 01:13:15,492
ふーむ？

1424
01:13:17,694 --> 01:13:22,666
私の代わりに、ノラ、あなたならどうしますか？

1425
01:13:22,666 --> 01:13:24,167
私を殺して。

1426
01:13:24,167 --> 01:13:26,302
ふーむ。

1427
01:13:26,302 --> 01:13:28,505
見る？

1428
01:13:28,505 --> 01:13:30,306
私はあなたに決して嘘をつきません。

1429
01:13:30,306 --> 01:13:33,342
いいえ、決して嘘をつきません。

1430
01:13:33,342 --> 01:13:36,345
よし。

1431
01:13:36,345 --> 01:13:39,248
それでは、私の死の計画を立てましょう。

1432
01:13:41,885 --> 01:13:44,120
これをエンジンルームに置いて、急いでください。

1433
01:13:44,120 --> 01:13:45,822
15 分あります。

1434
01:13:45,822 --> 01:13:49,092
ジーン、息子よ、私はあなたを誇りに思います。

1435
01:14:22,859 --> 01:14:25,261
ジャック？

1436
01:14:32,135 --> 01:14:36,239
検討すると約束してください、ノラ。

1437
01:14:36,239 --> 01:14:42,546
だって、そうでないなら、私は彼があなたを殺すのを手伝うしかないでしょう。

1438
01:14:46,616 --> 01:14:51,621
もうゲームはありません。

1439
01:14:52,722 --> 01:14:56,359
これは副交感神経系に働きかけます。

1440
01:14:56,359 --> 01:14:58,962
ピロカルピンといいます。

1441
01:14:58,962 --> 01:15:00,964
私もそれについては経験があります。

1442
01:15:00,964 --> 01:15:03,099
しかし、彼女は何も感じないだろう。

1443
01:15:03,099 --> 01:15:05,501
彼女の喉は収縮するでしょう。

1444
01:15:05,501 --> 01:15:06,736
彼女は少し窒息してしまうでしょう。

1445
01:15:06,736 --> 01:15:09,005
そして、空気を求めて息を呑むこともあります。

1446
01:15:09,005 --> 01:15:11,808
パラアルデヒドといいます。

1447
01:15:11,808 --> 01:15:16,279
毒性レベル 5、反応時間は即時。

1448
01:15:16,279 --> 01:15:20,183
心臓はけいれんし、頭は爆発しそうになる。

1449
01:15:21,651 --> 01:15:23,953
気管支の収縮、喘鳴が起こります。

1450
01:15:23,953 --> 01:15:25,121
筋肉がけいれんしてしまいます。

1451
01:15:25,121 --> 01:15:26,255
脈拍が遅くなります。

1452
01:15:26,255 --> 01:15:28,124
そしてけいれんが起こります。

1453
01:15:28,124 --> 01:15:32,796
あなたは彼の肩や背中を殴りました、

1454
01:15:32,796 --> 01:15:34,363
どこでも。

1455
01:15:38,968 --> 01:15:44,674
さあ、窒息と心停止による死です。

1456
01:15:44,674 --> 01:15:48,211
ワンショットで、出来上がりです。

1457
01:15:48,211 --> 01:15:49,779
終わりました。

1458
01:15:49,779 --> 01:15:53,717
ほら、ラブリー、ここに黄色のワイヤーを取り付けます、

1459
01:15:53,717 --> 01:15:59,488
同様に、青いものはここにあります。

1460
01:15:59,488 --> 01:16:03,259
このシナリオでは、私はチャドに言います--

1461
01:16:03,259 --> 01:16:04,628
エンジンルームに爆弾。

1462
01:16:04,628 --> 01:16:05,662
お待ちしております。

1463
01:16:05,662 --> 01:16:06,462
よし？

1464
01:16:06,462 --> 01:16:07,130
来て。

1465
01:16:07,130 --> 01:16:07,864
それをやり遂げてください。

1466
01:16:07,864 --> 01:16:08,998
ここから抜け出すことができます。

1467
01:16:08,998 --> 01:16:10,299
すごいよ、おい。

1468
01:16:15,304 --> 01:16:16,339
もう終わりですか？

1469
01:16:16,339 --> 01:16:17,340
準備完了です、おい。

1470
01:16:21,878 --> 01:16:24,681
彼は暗黙のうちに私を信頼しています。

1471
01:16:24,681 --> 01:16:30,887
とても素敵な男の子ですが、レンガのように太いです。

1472
01:16:36,359 --> 01:16:38,662
はい、分かりました。

1473
01:16:38,662 --> 01:16:39,829
彼の名前はペレスです。

1474
01:16:39,829 --> 01:16:40,429
誰が？

1475
01:16:40,429 --> 01:16:44,267
ジャックは気まぐれだ。

1476
01:16:44,267 --> 01:16:46,569
彼は安すぎて、何も得られずに誰かに何かを支払うことはできません

1477
01:16:46,569 --> 01:16:49,538
それに対する税金の控除。

1478
01:16:49,538 --> 01:16:52,208
ここを見ますか？

1479
01:16:52,208 --> 01:16:54,243
彼はアニバル・ペレスという名前の人物をリストに挙げた

1480
01:16:54,243 --> 01:16:57,180
彼のビジネスの庭師として。

1481
01:16:57,180 --> 01:16:59,282
こちらが同じアニバル・ペレスのリストです

1482
01:16:59,282 --> 01:17:01,885
2年後は便利屋として。

1483
01:17:01,885 --> 01:17:06,790
そして、ここに同じペレスが管理人としてリストされています。

1484
01:17:06,790 --> 01:17:09,592
必要なのは住所だけです。

1485
01:17:09,592 --> 01:17:13,697
それからボイスレコーダーを手に入れてジャックを殺します。

1486
01:17:13,697 --> 01:17:15,799
男の名前はペレス。

1487
01:17:15,799 --> 01:17:17,166
アニバル・ペレス。

1488
01:17:17,166 --> 01:17:18,835
私たちの住所を知っていますか？

1489
01:17:18,835 --> 01:17:20,136
いいえ、いいえ。

1490
01:17:20,136 --> 01:17:21,738
住所も分からない。

1491
01:17:41,257 --> 01:17:43,359
ジャックがそれを改ざんしました。

1492
01:17:43,359 --> 01:17:46,329
タイマーを15分にセットするように言うでしょう

1493
01:17:46,329 --> 01:17:48,097
彼がディンギーで待っている間。

1494
01:17:48,097 --> 01:17:51,200
しかし3分後には爆発してしまいます。

1495
01:17:51,200 --> 01:17:55,739
それで、彼をボートに乗せたら、パラアルデヒドで彼を殴ってください。

1496
01:18:00,744 --> 01:18:06,082
そして、これを使います。

1497
01:18:06,082 --> 01:18:09,585
両方の爆弾をボートに置きますが、トリガーするのはこの爆弾だけです。

1498
01:18:09,585 --> 01:18:12,621
10分に設定すると、十分な時間が残ります

1499
01:18:12,621 --> 01:18:13,723
そこから抜け出すために。

1500
01:18:18,828 --> 01:18:20,964
夫が今まで犯した最大の間違い

1501
01:18:20,964 --> 01:18:26,002
爆弾の作り方を教えてくれました。

1502
01:19:22,992 --> 01:19:26,162
それがジャックです、ペレスさん。

1503
01:19:26,162 --> 01:19:29,498
さあ、ボイスレコーダーとビデオをくれ、さもないと君は死ぬ。

1504
01:19:29,498 --> 01:19:32,001
何のレコーダー？

1505
01:19:32,001 --> 01:19:33,002
ミラ。

1506
01:19:33,002 --> 01:19:34,737
何も知りません。

1507
01:19:34,737 --> 01:19:36,305
3まで数えます。

1508
01:19:36,305 --> 01:19:39,075
そして、私が欲しいものは私の手元に来ています、

1509
01:19:39,075 --> 01:19:42,611
さもなければ、あなたの脳はその壁に向かって進んでいます。

1510
01:19:42,611 --> 01:19:44,247
お願いします、セニョーラ。

1511
01:19:44,247 --> 01:19:44,780
何のレコーダー？

1512
01:19:44,780 --> 01:19:46,349
1、2--

1513
01:19:46,349 --> 01:19:47,416
やめてよ、ノラ。

1514
01:19:50,987 --> 01:19:51,955
終わりました。

1515
01:19:54,423 --> 01:19:56,993
私を殺す気ですか、ダニ？

1516
01:19:56,993 --> 01:19:57,827
それは本当ですか？

1517
01:19:57,827 --> 01:20:00,163
私を殺すつもりですか？

1518
01:20:03,132 --> 01:20:05,869
その必要はなかったでしょう。

1519
01:20:05,869 --> 01:20:06,836
私は...するだろう。

1520
01:20:11,740 --> 01:20:14,377
カストロ博士、チャド・セラーズの遺体

1521
01:20:14,377 --> 01:20:17,380
私たちの部門によって発見され、あなたの研究室に発送されました

1522
01:20:17,380 --> 01:20:18,848
DNA検査用に。

1523
01:20:18,848 --> 01:20:21,717
それらには、それぞれ腓骨と脛骨が含まれていました。

1524
01:20:21,717 --> 01:20:23,920
その後、見つかった毛髪サンプルと照合されました。

1525
01:20:23,920 --> 01:20:26,055
セラーズ氏のアパートにて。

1526
01:20:26,055 --> 01:20:29,225
カストロ博士、あなたの結論は何でしたか？

1527
01:20:29,225 --> 01:20:30,994
骨間の DNA の一致

1528
01:20:30,994 --> 01:20:33,863
水から引き上げたところ、毛髪サンプルは陽性でした。

1529
01:20:33,863 --> 01:20:35,798
私はそれらがそうであったことを少しも疑いません

1530
01:20:35,798 --> 01:20:37,266
セラーズ氏の遺体。

1531
01:20:37,266 --> 01:20:39,502
同じく血しぶきが飛び散った

1532
01:20:39,502 --> 01:20:42,338
最終的に回収されたデッキの一部の上で、

1533
01:20:42,338 --> 01:20:44,140
そして歯が1本、これも発送されました

1534
01:20:44,140 --> 01:20:46,009
テストのためにあなたの部門に送ります。

1535
01:20:46,009 --> 01:20:47,843
それらのテストの結果はどうなりましたか?

1536
01:20:47,843 --> 01:20:50,246
飛び散る血と問題の歯、

1537
01:20:50,246 --> 01:20:52,848
ちなみに、非常に特徴的なキャップが特徴です。

1538
01:20:52,848 --> 01:20:57,586
キューバでは 1945 年から 1958 年までしか入手できなかったでしょう。

1539
01:20:57,586 --> 01:21:00,623
ジャック氏の既知の DNA サンプルと明確に一致しました

1540
01:21:00,623 --> 01:21:01,624
ウルフ。

1541
01:21:11,167 --> 01:21:13,736
フエンテス中尉、長官

1542
01:21:13,736 --> 01:21:16,339
サンミゲル州警察の爆弾処理班の

1543
01:21:16,339 --> 01:21:17,840
プエルト・セグーロのエリア。

1544
01:21:17,840 --> 01:21:19,208
それはすべて正しいですか？

1545
01:21:19,208 --> 01:21:20,443
はい、先生。

1546
01:21:20,443 --> 01:21:21,844
原因は特定できましたか

1547
01:21:21,844 --> 01:21:24,747
モーターヨットキルケで起きた爆発の様子

1548
01:21:24,747 --> 01:21:26,549
15日の朝ですか？

1549
01:21:26,549 --> 01:21:29,152
そうですね、実際には爆発が2回ありました。

1550
01:21:29,152 --> 01:21:30,987
2つの別々の爆弾。

1551
01:21:30,987 --> 01:21:32,588
しかし、そのトリガーデバイスは、

1552
01:21:32,588 --> 01:21:35,791
エンジンルームに仕掛けられた爆弾によるものと思われる。

1553
01:21:35,791 --> 01:21:38,661
マリーナの監視員はその一部始終をテープに記録していた。

1554
01:21:38,661 --> 01:21:41,664
そして爆弾の時限装置の一部を回収することができました

1555
01:21:41,664 --> 01:21:43,432
海底から。

1556
01:21:51,740 --> 01:21:53,776
探偵さん、行ってきます

1557
01:21:53,776 --> 01:21:57,213
ボイスレコーダーを見せます。

1558
01:21:57,213 --> 01:21:59,748
検察側証拠52．

1559
01:21:59,748 --> 01:22:02,418
このレコーダーはあなたのパートナー、ビアンカ・オルティスですか？

1560
01:22:02,418 --> 01:22:04,753
ペレス氏から聞いた？

1561
01:22:04,753 --> 01:22:06,589
そうです。

1562
01:22:06,589 --> 01:22:09,825
プレイしてみます。

1563
01:22:09,825 --> 01:22:12,328
そして、私があなたを殺すのを止めるものは何ですか

1564
01:22:12,328 --> 01:22:14,663
本当にそれをすべて保持していますか？

1565
01:22:14,663 --> 01:22:18,034
つまり、やり方を教えてくれるなら、どうしますか？

1566
01:22:18,034 --> 01:22:19,402
墓場から訴えますか？

1567
01:22:25,474 --> 01:22:27,043
被告は立ち上がるだろう。

1568
01:22:30,679 --> 01:22:34,283
ノラ・ウルフ、あなたは殺人罪で有罪判決を受けました

1569
01:22:34,283 --> 01:22:36,419
第一級で。

1570
01:22:36,419 --> 01:22:38,821
裁判が始まる前に何か言いたいことはありますか

1571
01:22:38,821 --> 01:22:42,158
その判断は？

1572
01:22:42,158 --> 01:22:45,428
あのクソ野郎は生きています、閣下。

1573
01:22:45,428 --> 01:22:48,297
彼は今、私たちを見て笑っています。

1574
01:22:48,297 --> 01:22:50,666
ノーラ・ウルフ、あなたは陰謀を企てた

1575
01:22:50,666 --> 01:22:54,503
冷酷な方法で夫を殺害した。

1576
01:22:54,503 --> 01:22:56,905
あなたは若い男を自分の計画に巻き込んだのですが、

1577
01:22:56,905 --> 01:23:00,243
そして彼はあなたの夫とともに今は亡くなっています。

1578
01:23:00,243 --> 01:23:03,279
あなたは何の反省も表明していません。

1579
01:23:03,279 --> 01:23:05,914
したがって、当裁判所の判断としては、

1580
01:23:05,914 --> 01:23:08,451
終身刑を言い渡されることを

1581
01:23:08,451 --> 01:23:11,820
仮釈放の可能性もなく。

1582
01:23:11,820 --> 01:23:14,057
法廷は閉廷される。

1583
01:23:34,177 --> 01:23:39,482
どうぞお座りください。

1584
01:23:41,950 --> 01:23:45,254
私と話す時間を割いていただきありがとうございます、刑事。

1585
01:23:45,254 --> 01:23:47,623
私たちの保険会社は明らかに非常に大きな関心を持っています

1586
01:23:47,623 --> 01:23:49,592
この件に関しては金額を考えると

1587
01:23:49,592 --> 01:23:50,626
それは私たちにとって危機に瀕しています。

1588
01:23:50,626 --> 01:23:52,428
問題ありません、ブロディさん。

1589
01:23:52,428 --> 01:23:56,265
さて、このビアンカ・オルティス、あなたのパートナー、

1590
01:23:56,265 --> 01:23:58,033
彼女について何か知っておくべきことはありますか?

1591
01:23:58,033 --> 01:24:01,404
おそらくビアンカ・オルティスについて知っておくべきことがたくさんあるでしょう。

1592
01:24:01,404 --> 01:24:02,805
ほら、地元の伝説によれば、彼女は

1593
01:24:02,805 --> 01:24:04,573
彼女の祖父に育てられた。

1594
01:24:04,573 --> 01:24:07,276
明らかに、彼は地元のチンピラと衝突し、道に迷った。

1595
01:24:07,276 --> 01:24:08,844
彼のお金の全額か何か。

1596
01:24:08,844 --> 01:24:11,847
そして、その地元のチンピラは死体で発見されました。

1597
01:24:11,847 --> 01:24:14,183
問題は解決しました。

1598
01:24:14,183 --> 01:24:15,484
そして？

1599
01:24:15,484 --> 01:24:17,720
まあ、ビアンカには何かあったのではないかという噂がある

1600
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
それをどうするか。

1601
01:24:18,721 --> 01:24:20,289
当時彼女はまだティーンエイジャーだった。

1602
01:24:20,289 --> 01:24:21,290
彼らは遺体を決して発見しなかった。

1603
01:24:21,290 --> 01:24:23,159
それで、誰が気にするでしょうか？

1604
01:24:23,159 --> 01:24:25,594
ビアンカ・オルティスが何らかの形であったことを示唆しているようですね

1605
01:24:25,594 --> 01:24:26,929
殺人に関与している？

1606
01:24:26,929 --> 01:24:28,431
死体も殺人者もいないのに、

1607
01:24:28,431 --> 01:24:31,134
殺人は単なる仮説にすぎません、ブロディさん。

1608
01:24:31,134 --> 01:24:36,239
それと5ドルではこの島ではラテは買えないでしょう。

1609
01:24:36,239 --> 01:24:39,375
そこで私の質問は、なぜパートナーに任せたのかということです

1610
01:24:39,375 --> 01:24:40,709
ビアンカがバストアップ？

1611
01:24:40,709 --> 01:24:42,578
あなたは彼女にすべてのことを秘密にしていたのだと思いました。

1612
01:24:42,578 --> 01:24:44,347
ここに秘密はありません、ブロディさん。

1613
01:24:44,347 --> 01:24:45,848
島ですよ。

1614
01:24:45,848 --> 01:24:48,751
ビアンカは私に、そんなことには関わらないようにと言い続けた、

1615
01:24:48,751 --> 01:24:52,488
彼女は私よりもずっとすべてのことについて知っていたかのようでした。

1616
01:24:52,488 --> 01:24:54,890
彼女は真実を語っていたことが判明した。

1617
01:24:54,890 --> 01:24:58,127
彼女は最初からすべての動きを知っていました。

1618
01:25:00,763 --> 01:25:04,933
アニバル・ペレスは私の祖父です。

1619
01:25:04,933 --> 01:25:07,703
一体何のことを言ってるんだ？

1620
01:25:07,703 --> 01:25:11,340
彼は人を殺しました、とても強い人でした、

1621
01:25:11,340 --> 01:25:14,009
家族が決して忘れないタイプ。

1622
01:25:14,009 --> 01:25:16,612
それがジャック・ウルフが彼に抱いていたものだった。

1623
01:25:16,612 --> 01:25:19,448
それからジャックは殺されるべき人を殺した。

1624
01:25:19,448 --> 01:25:23,286
そしてその後、彼は私の祖父を所有しました。

1625
01:25:23,286 --> 01:25:26,021
実のところ、彼は私の家族全員を所有していました。

1626
01:25:28,491 --> 01:25:30,759
一体なぜ前に何か言わなかったのですか？

1627
01:25:30,759 --> 01:25:33,028
どうしてこんなクソなことを私たちにやらせてくれるの？

1628
01:25:33,028 --> 01:25:34,597
もしジャック・ウルフが死んでしまったら、

1629
01:25:34,597 --> 01:25:36,665
私の祖父は彼から解放されるでしょう。

1630
01:25:36,665 --> 01:25:39,235
一体なぜ私はそれを台無しにするようなことを言うのでしょうか？

1631
01:25:43,172 --> 01:25:46,141
ノラの有罪判決からちょうど30日後、

1632
01:25:46,141 --> 01:25:49,111
妖精のテスラーという名で尊敬される銀行家

1633
01:25:49,111 --> 01:25:51,947
物語から見上げたリヒテンシュタイン公国

1634
01:25:51,947 --> 01:25:55,150
書類が彼の前に広がり、こう書かれていた――

1635
01:25:55,150 --> 01:25:58,787
さて、親愛なるジャン、ついに会えました。

1636
01:25:58,787 --> 01:26:04,427
もっと快適な環境だったらよかったのにと思います。

1637
01:26:04,427 --> 01:26:07,763
私はあなたの養父と長年にわたって取引をしてきました。

1638
01:26:07,763 --> 01:26:09,765
お会いしたことはありませんでしたが、よく文通していました

1639
01:26:09,765 --> 01:26:11,367
10年以上。

1640
01:26:11,367 --> 01:26:15,170
彼はあなたのことをとても誇りに思っていました、ジーン。

1641
01:26:15,170 --> 01:26:18,040
そして彼の私。

1642
01:26:18,040 --> 01:26:20,142
そうですね、これらの書類はすべて確かに

1643
01:26:20,142 --> 01:26:21,377
順調に見えます。

1644
01:26:21,377 --> 01:26:23,912
そして継母の信念により、

1645
01:26:23,912 --> 01:26:29,117
あなたは今、あなたの父親の保険の唯一の受取人です。

1646
01:26:29,117 --> 01:26:32,988
彼があなたに提供したお金が少しでも慰めになることを願っています。

1647
01:26:42,965 --> 01:26:44,367
自分でも信じられなかった

1648
01:26:44,367 --> 01:26:47,803
最初は保険会社が通知を提出するまで

1649
01:26:47,803 --> 01:26:52,475
信用銀行を通じてジーン・ウルフに支払われた金額。

1650
01:26:52,475 --> 01:26:54,243
それでその部署を辞めたのですが、

1651
01:26:54,243 --> 01:26:55,744
そして私は順番にリヒテンシュタインに飛びました

1652
01:26:55,744 --> 01:26:58,281
私自身が銀行家に質問するためです。

1653
01:26:58,281 --> 01:27:00,082
銀行家テスラーもそうだったことが判明

1654
01:27:00,082 --> 01:27:02,217
ジーン・ウルフのエキゾチックな美貌で撮影

1655
01:27:02,217 --> 01:27:05,488
彼女が銀行から出ていくとき、彼の視線はまだ残っていた。

1656
01:27:05,488 --> 01:27:08,957
彼は彼女が年配のヒスパニック系紳士と男性を抱きしめるのを見た

1657
01:27:08,957 --> 01:27:14,630
彼は後に写真でジャック・ウルフであることを明らかにした。

1658
01:27:14,630 --> 01:27:16,599
ビアンカもこの事件の一部だったのか？

1659
01:27:16,599 --> 01:27:17,600
最初から。

1660
01:27:17,600 --> 01:27:20,403
ほら、ビアンカの祖父、アニバル・ペレス、

1661
01:27:20,403 --> 01:27:21,670
彼はジャックのお調子者だった。

1662
01:27:21,670 --> 01:27:24,973
しかしビアンカ・オルティスはジャックの恋人だった。

1663
01:27:24,973 --> 01:27:27,276
ほら、彼女がジャックが家族全員を所有していると言ったとき

1664
01:27:27,276 --> 01:27:29,678
祖父の命を救ったことに対する彼女の本当の気持ち

1665
01:27:29,678 --> 01:27:32,781
つまり、彼女は取引に参加していたということですが、

1666
01:27:32,781 --> 01:27:34,550
彼女が子供の頃から。

1667
01:27:34,550 --> 01:27:35,984
しかし、ジャックの後継者であるはずの

1668
01:27:35,984 --> 01:27:37,986
彼は男の子であることを示す出生証明書を持っていました。

1669
01:27:37,986 --> 01:27:38,954
右。

1670
01:27:38,954 --> 01:27:40,489
そして、彼が次のことを示した後の証明書

1671
01:27:40,489 --> 01:27:42,991
性別適合手術を利用して性転換した

1672
01:27:42,991 --> 01:27:45,361
15歳のとき。

1673
01:27:45,361 --> 01:27:47,029
ほら、ジャックの言った通りだよ。

1674
01:27:47,029 --> 01:27:49,298
ジーン・ウルフは空っぽの器だった。

1675
01:27:49,298 --> 01:27:51,033
彼が選んだものは何でも注ぐことができました。

1676
01:27:51,033 --> 01:27:53,369
彼はビアンカを選びました。

1677
01:27:53,369 --> 01:27:57,239
もちろん、ジャックに選ばれたことには一定のリスクがあった。

1678
01:28:02,511 --> 01:28:04,880
彼女が保険金を集めてから間もなく、

1679
01:28:04,880 --> 01:28:06,415
リヒテンシュタインから向かう飛行機

1680
01:28:06,415 --> 01:28:09,985
インド洋に墜落してセーシェル諸島へ。

1681
01:28:09,985 --> 01:28:12,888
原因は対気速度計の故障と報告されている

1682
01:28:12,888 --> 01:28:14,156
そしてパイロットミス。

1683
01:28:14,156 --> 01:28:15,458
乗員全員が死亡した。

1684
01:28:15,458 --> 01:28:19,328
乗客としてリストに載っているのはナイジェリア人のジーン・ウルフさん、

1685
01:28:19,328 --> 01:28:21,930
サンミゲルのアニバル・ペレスさんともう一人の乗客

1686
01:28:21,930 --> 01:28:26,602
ジャコモ・ルポの名前でナイジェリアのパスポートで旅行。

1687
01:28:29,071 --> 01:28:33,909
ジャコモ・ルポとはイタリア語でジャック・ウルフのこと。

1688
01:28:36,745 --> 01:28:38,747
おお。

1689
01:28:38,747 --> 01:28:41,717
何を知っていますか?

1690
01:28:41,717 --> 01:28:45,721
悪魔だけではなく、神もいるのです。

1691
01:28:51,694 --> 01:28:54,463
実際、それがノラが宗教を得たときです。

1692
01:28:54,463 --> 01:28:57,366
レイチェル姉妹は、これまでにないほどの親友になりました。

1693
01:28:57,366 --> 01:29:01,136
彼女が最も熱心な祈りを捧げて完全に信頼した人

1694
01:29:01,136 --> 01:29:03,739
そして彼女の魂の最も暗い秘密。

1695
01:29:03,739 --> 01:29:06,375
そこにはある種の救いの美しさがあると思うのですが、

1696
01:29:06,375 --> 01:29:08,677
そうじゃないですか？

1697
01:29:08,677 --> 01:29:11,714
それに、これでノラがジャックを殺さなかったことを証明できます。

1698
01:29:11,714 --> 01:29:15,017
そしてあなたは彼女を刑務所から釈放するための訴えに資金を提供するつもりです。

1699
01:29:15,017 --> 01:29:16,118
そう思いますか？

1700
01:29:16,118 --> 01:29:17,786
絶対に。

1701
01:29:17,786 --> 01:29:21,056
そして先ほども言いましたが、これでジャック・ウルフが死んでいないことを証明できます。

1702
01:29:21,056 --> 01:29:22,625
あなたは何について話しているのですか？

1703
01:29:22,625 --> 01:29:24,627
ジャックはビアンカとその祖父を殺し、

1704
01:29:24,627 --> 01:29:25,761
しかし彼はとても生きています。

1705
01:29:25,761 --> 01:29:28,431
そして彼はあなたのお金を持ってどこかにいます。

1706
01:29:28,431 --> 01:29:31,600
そして、もしあなたが私を雇ってくれたら、私は彼ら二人を探します。

1707
01:29:31,600 --> 01:29:33,502
ウルフは生きてる？

1708
01:29:33,502 --> 01:29:34,837
それは何を根拠にしていますか？

1709
01:29:34,837 --> 01:29:37,372
彼らが残骸の中で見つけたものについて。

1710
01:29:37,372 --> 01:29:41,577
皮肉なことに、ノラはジャックの唯一の生き残った近親者であることが知られています。

1711
01:29:41,577 --> 01:29:44,447
それで彼らはそれを彼女に送りました。

1712
01:29:44,447 --> 01:29:47,115
ジャックの指、つまりボートの中で死ななかったということだ。

1713
01:29:47,115 --> 01:29:49,251
これでノラの無実が証明されました。

1714
01:29:49,251 --> 01:29:53,656
あなたは聖人です、ラブリー、絶対的な聖人です。

1715
01:29:53,656 --> 01:29:56,559
あなたの結婚式の薬指はどうですか？

1716
01:29:56,559 --> 01:30:00,929
指輪はまだ付いているので、本当に身元を特定できるものがあるのでしょうか？

1717
01:30:00,929 --> 01:30:02,498
おそらく彼自身の奇妙なやり方で、

1718
01:30:02,498 --> 01:30:04,867
結局のところ、彼は本当に彼女を愛していました、

1719
01:30:04,867 --> 01:30:07,703
そして彼女を救うために指を残した。

1720
01:30:07,703 --> 01:30:14,009
神に誓っても、私はあなたを愛しています。

1721
01:30:14,009 --> 01:30:15,343
私はします。

1722
01:30:15,343 --> 01:30:16,879
もしかしたらそれは彼の傲慢さなのかもしれませんが、

1723
01:30:16,879 --> 01:30:19,948
そして彼は最後に笑いたかったのです。

1724
01:30:19,948 --> 01:30:21,216
どういう意味ですか？

1725
01:30:21,216 --> 01:30:25,253
ノラが言ったように、神も悪魔も非常に現実的です。

1726
01:30:25,253 --> 01:30:28,591
時々だけ、悪魔が勝って、あなたに与えます

1727
01:30:28,591 --> 01:30:29,792
それを証明する指。

1728
01:30:33,596 --> 01:30:36,031
クソ野郎。

1729
01:30:36,031 --> 01:30:38,266
ジャックが電話を切ったときにそう言った。

1730
01:30:44,473 --> 01:30:46,475
時代遅れですね、先生、

1731
01:30:46,475 --> 01:30:48,844
苦いささやきだけで。

1732
01:30:51,947 --> 01:30:53,782
チンチン。

1733
01:32:55,537 --> 01:33:00,843
必要以上に長くあなたを愛していました

1734
01:33:00,843 --> 01:33:05,580
他に誰も入る余地はなかった

1735
01:33:05,580 --> 01:33:10,285
そして、私たちが持つことができると思っていたすべての夢

1736
01:33:10,285 --> 01:33:14,990
自分たちについた嘘になった

1737
01:33:14,990 --> 01:33:19,795
思ったよりも強く抱きしめた

1738
01:33:19,795 --> 01:33:24,633
あなたを手放すのが怖かった

1739
01:33:24,633 --> 01:33:29,304
今ではあなたを忘れる希望はありません

1740
01:33:29,304 --> 01:33:33,541
知らなければよかったいくつかのこと

1741
01:33:33,541 --> 01:33:43,085
明日は新しい誰かが私たちのベッドで寝るでしょう

1742
01:33:43,085 --> 01:33:46,588
ああ、でもあなたは私が守る人になるでしょう

1743
01:33:46,588 --> 01:33:53,095
頭の片隅で

1744
01:33:53,095 --> 01:33:57,866
私たちが思っている以上に強い愛もあります

1745
01:33:57,866 --> 01:34:02,705
恋人たちが別れても終わりではない

1746
01:34:02,705 --> 01:34:07,409
あなたが成長しなくなるまでそれはぶらぶらしています

1747
01:34:07,409 --> 01:34:12,180
あるいは心の周りに壁を築いてしまう

1748
01:34:12,180 --> 01:34:16,785
そしてそれでも無視することはできない

1749
01:34:16,785 --> 01:34:21,656
あなたの魂が私の魂と絡み合う様子

1750
01:34:21,656 --> 01:34:26,028
愛がなくなったら、取り戻すことはできない

1751
01:34:26,028 --> 01:35:09,337
あなたはいつもそれを悲しむことを学びます

1752
01:35:09,337 --> 01:35:14,042
思ったよりも強く抱きしめた

1753
01:35:14,042 --> 01:35:18,847
あなたを手放すのが怖かった

1754
01:35:18,847 --> 01:35:23,451
今ではあなたを忘れる希望はありません

1755
01:35:23,451 --> 01:35:27,722
知らなければよかったいくつかのこと

1756
01:35:27,722 --> 01:35:37,299
明日は新しい誰かが私たちのベッドで寝るでしょう

1757
01:35:37,299 --> 01:35:40,803
でもあなたは私が守る人になるでしょう

1758
01:35:40,803 --> 01:35:47,409
頭の片隅で

1759
01:35:47,409 --> 01:35:52,047
必要以上に長くあなたを愛していました

1760
01:35:52,047 --> 01:35:56,819
愚かにも見ることを拒否した

1761
01:35:56,819 --> 01:36:01,556
あなたを後悔しているとは言いません

1762
01:36:01,556 --> 01:36:06,361
きっとあなたも私と同じことを言うでしょう

1763
01:36:06,361 --> 01:36:11,266
必要以上に長くあなたを愛していました

1764
01:36:11,266 --> 01:36:15,904
他に誰も入る余地はなかった

1765
01:36:15,904 --> 01:36:20,708
そして、私たちが持つことができると思っていたすべての夢

1766
01:36:20,708 --> 01:36:24,346
自分たちについた嘘になった